Текст и перевод песни Joe Dassin - Le moustique

Le moustique

No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste, moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas
Moustique, mon vieux, tu vois trop petit
Tu as des ailes, va voir du pays
J'ai un patron plus large que moi
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Tu me vois melancolique
De te troubler ton pique-nique
Si tu me goûtes moustique
Tu n'aimeras pas
Y'a des pays pleins de volupté
Pour un moustique de qualité
À Saint-Tropez, à Honolulu
Tout l'monde il est gros
Tout l'monde il est nu
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
No me moleste mosquito
Retourne chez toi
Je fais la sieste moustique
Arrête un peu ta musique
Ne sois pas antipathique
Ne me pique pas

Комар

Не кусай меня, комарик,
Не кусай меня, комарик,
Не кусай меня, комарик,
Лети домой.
Я отдыхаю, комарик,
Прекрати свою музыку,
Не будь таким противным,
Не кусай меня.
Комарик, старина, ты слишком мелкий,
У тебя есть крылья, лети, посмотри мир.
У меня есть босс, он больше меня,
Лети к нему смело, я тебя отправляю.
Не кусай меня, комарик,
Не кусай меня, комарик,
Не кусай меня, комарик,
Лети домой.
Мне грустно,
Что я мешаю твоему пикнику,
Но если ты попробуешь меня, комарик,
Тебе не понравится.
Есть страны, полные наслаждений,
Для комарика твоего качества.
В Сен-Тропе, на Гонолулу,
Все толстые,
Все голые.
Не кусай меня, комарик,
Не кусай меня, комарик,
Не кусай меня, комарик,
Лети домой.
Я отдыхаю, комарик,
Прекрати свою музыку,
Не будь таким противным,
Не кусай меня.