Текст и перевод песни Joe Dassin - Le Tricheur (The Cheater)

Le Tricheur (The Cheater)

Il te promet la belle vie
Monts et merveilles
Il dit qu'il t'aime à la folie
Bouche tes oreilles
N'écoute plus ce qu'il dit, viens
Ne pense plus à lui, viens
Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui
Il dit qu'il a des écuries
Des champs de course
Mais il te joue la comédie
Il n'a rien dans la bourse
N'écoute plus ce qu'il dit, viens
Ne pense plus à lui, viens
Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui
Sitôt qu'il voit une fille
Je le sais bien
Ouais, il dit qu'elle est toute sa vie
Puis il l'oublie le lendemain (le lendemain)
L'amour ça court, ça nous poursuit
Mais sois bien sage
Il faut courir plus vite que lui
C'est bien dommage
N'écoute plus ce qu'il dit, viens
Ne pense plus à lui, viens
Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui

The Cheater (Le Tricheur)

He promises you the high life
Hills and wonders
He says he loves you madly
Cover your ears
Don't listen to what he says anymore, come
Don't think about him anymore, come
Beware, he's a cheater
Everywhere he's distrusted
Beware, he's a cheater
He says anything to anyone
He says he has stables
Racecourses
But he's playing you for a fool
He hasn't got a cent in his pocket
Don't listen to what he says anymore, come
Don't think about him anymore, come
Beware, he's a cheater
Everywhere he's distrusted
Beware, he's a cheater
He says anything to anyone
As soon as he sees a girl
I know him well
Yes, he says she's his whole life
Then he forgets her the next day (the next day)
Love runs, it chases us
But be careful
You have to run faster than him
It's a pity
Don't listen to what he says anymore, come
Don't think about him anymore, come
Beware, he's a cheater
Everywhere he's distrusted
Beware, he's a cheater
He says anything to anyone