Текст и перевод песни Joe Dassin - Le Tricheur (The Cheater)

Le Tricheur (The Cheater)

Il te promet la belle vie
Monts et merveilles
Il dit qu'il t'aime à la folie
Bouche tes oreilles
N'écoute plus ce qu'il dit, viens
Ne pense plus à lui, viens
Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui
Il dit qu'il a des écuries
Des champs de course
Mais il te joue la comédie
Il n'a rien dans la bourse
N'écoute plus ce qu'il dit, viens
Ne pense plus à lui, viens
Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui
Sitôt qu'il voit une fille
Je le sais bien
Ouais, il dit qu'elle est toute sa vie
Puis il l'oublie le lendemain (le lendemain)
L'amour ça court, ça nous poursuit
Mais sois bien sage
Il faut courir plus vite que lui
C'est bien dommage
N'écoute plus ce qu'il dit, viens
Ne pense plus à lui, viens
Prends garde, c'est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c'est un tricheur
Il dit n'importe quoi à n'importe qui

Обманщик (The Cheater)

Он обещает тебе прекрасную жизнь,
Горы золотые,
Он говорит, что безумно любит тебя,
Закрой свои уши,
Не слушай больше, что он говорит, иди ко мне,
Не думай больше о нём, иди ко мне,
Берегись, он обманщик,
Все его остерегаются,
Берегись, он обманщик,
Он говорит что попало кому попало.
Он говорит, что у него конюшни,
И скаковые поля,
Но он играет с тобой комедию,
У него пусто в кошельке.
Не слушай больше, что он говорит, иди ко мне,
Не думай больше о нём, иди ко мне,
Берегись, он обманщик,
Все его остерегаются,
Берегись, он обманщик,
Он говорит что попало кому попало.
Как только он увидит девушку,
Я это хорошо знаю,
Да, он говорит, что она вся его жизнь,
А на следующий день забывает о ней (на следующий день).
Любовь бежит, она нас преследует,
Но будь благоразумной,
Нужно бежать быстрее, чем она,
Очень жаль,
Не слушай больше, что он говорит, иди ко мне,
Не думай больше о нём, иди ко мне,
Берегись, он обманщик,
Все его остерегаются,
Берегись, он обманщик,
Он говорит что попало кому попало.