Maria - Joe Dassinперевод на английский
Tu
passes
dans
mes
insomnies
comme
un
soleil
de
nuit
You
pass
through
my
sleepless
nights
like
a
midnight
sun
Tu
es
le
visage
inconnu
du
paradis
perdu
You
are
the
unknown
face
of
paradise
lost
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Sans
tes
yeux,
sans
ton
corps,
sans
ta
voix
Without
your
eyes,
without
your
body,
without
your
voice
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Je
ne
suis
que
la
moitié
de
moi
I
am
only
half
of
myself
Je
te
cherche
partout
comme
un
chien,
comme
un
fou
I
search
for
you
everywhere
like
a
dog,
like
a
madman
J'ai
donné
à
mon
rêve
ton
nom
I
gave
my
dream
your
name
Et
c'est
lui
qui
m'réveille
et
c'est
lui
que
j'appelle
And
it's
the
one
that
wakes
me,
the
one
I
call
out
to
À
tous
les
vents
de
mes
illusions
In
all
the
winds
of
my
illusions
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Maria,
Maria,
Maria
Maria,
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Je
ne
suis
que
la
moitié
de
moi
I
am
only
half
of
myself
Je
ne
retrouve
le
matin
que
le
gris
quotidien
In
the
morning,
I
only
find
the
daily
gray
Tu
disparais
dans
les
fumées
de
la
réalité
You
disappear
in
the
smoke
of
reality
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Sans
tes
yeux,
sans
ton
corps,
sans
ta
voix
Without
your
eyes,
without
your
body,
without
your
voice
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Je
ne
suis
que
la
moitié
de
moi
I
am
only
half
of
myself
Je
voudrais
me
lever,
je
voudrais
te
toucher
I
want
to
get
up,
I
want
to
touch
you
Et
je
sais
que
tu
n'es
pas
très
loin
And
I
know
you're
not
far
away
Et
qu'au
fond
de
tes
nuits
tu
m'attends
toi
aussi
And
that
in
the
depths
of
your
nights,
you
wait
for
me
too
Mais
c'est
long
la
moitié
du
chemin
But
half
the
way
is
so
long
Je
voudrais
me
lever,
je
voudrais
te
toucher
I
want
to
get
up,
I
want
to
touch
you
Et
je
sais
que
tu
n'es
pas
très
loin
And
I
know
you're
not
far
away
Et
qu'au
fond
de
tes
nuits
tu
m'attends
toi
aussi
And
that
in
the
depths
of
your
nights,
you
wait
for
me
too
Mais
c'est
long
la
moitié
du
chemin
But
half
the
way
is
so
long
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Sans
tes
yeux,
sans
ton
corps,
sans
ta
voix
Without
your
eyes,
without
your
body,
without
your
voice
Maria,
Maria
Maria,
Maria
Je
ne
suis
que
la
moitié
de
moi
I
am
only
half
of
myself
Maria
(Maria),
Maria
(Maria)
Maria
(Maria),
Maria
(Maria)
Maria,
Maria,
Maria
Maria,
Maria,
Maria
Maria
(Maria),
Maria
(Maria)
Maria
(Maria),
Maria
(Maria)
Maria,
Maria,
Maria
Maria,
Maria,
Maria
Оцените перевод
1
Messieurs les jurés
2 Six jours a la campagne
3 L'amour etc...
4 Entre deux adieux
5 Marie-Madeleine
6 Ce n'est rien que du vent
7 Je te crois
8 Quand on a seize ans
9 Salut
10 Marcella: La mer (Mare)
11 Marcella: Tant Pis Pour Moi (Giusto o no)
12 Après la fête (Jésus) - D'après la Comédie "Little Italy"
13 Martine (Martina) - D'après la Comédie "Little Italy"
14 La fille du Shérif (High Sheriff)
15 Le Jardin du Luxembourg - Version longue
16 A mon fils (Sébastian) - D'après la comédie "Little Italy"
17 À toi
18 Que sont devenues mes amours ?
19 Blue Country (Home Made Ice Cream)
20 Si je dis « Je t'aime »
21 Moi j'ai dit non
22 Ma musique (Sailing)
23 Alors qu'est-ce que c'est ? (Harmour Love)
24 C'est la nuit (Dance With Me)
25 Un lord anglais
26 La fan
27 Comme disait Valentine
28 Laisse-moi dormir
29 La rue Marie-laurence
30 Côté banjo, côté violon
31 Le marché aux puces
32 L'albatros
33 La première femme de ma vie
34 La femme idéale (Angelina / Amélia)
35 Marie-Ange (Fallen Angel)
36 Carolina (Sad Sweet Dreamer)
37 Joe Macho
38 Quand on sera deux
39 Pour le plaisir de partir
40 Petit ballon
41 Qu'est-ce que tu fais de moi ?
42 Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face)
43 Polk Salad Annie
44 Piano méçanique
45 La beauté du diable (A Mellow Melody)
46 La vie se chante, la vie se pleure - Down by the Water
47 Le çafé des 3 colombes
48 La demoiselle de déshonneur
49 Mon copain Julie (Southern Nights)
50 Happy Birthday - Balletto
51 J'ai craqué
52 Darlin'
53 Joe: Regarde-toi (La corte) - D'après la comédie "Little Italy"
54 Joe: Quand la chance passe (Casino)
55 Joe: Sandy - D'après la comédie "Little Italy"
56 À chacun sa chanson - A l'Olympia - Live
57 Faut pas faire de la peine a John (You Don't Mess Around with Jim)
58 Un baby, bébé (My Kind of Woman)
59 On se connait par coeur (Promises)
60 La saison du blues (The Change)
61 Joe : Je viens comme un voleur (Il Posto Giusto) (D'après la comédie "Little Italy")
62 C'est fini (Fine qui) [Joe] {D'après la comédie « Little Italy »}
63 Ouverture: Le Hold-Up - Introduzione: Rapina
2 Six jours a la campagne
3 L'amour etc...
4 Entre deux adieux
5 Marie-Madeleine
6 Ce n'est rien que du vent
7 Je te crois
8 Quand on a seize ans
9 Salut
10 Marcella: La mer (Mare)
11 Marcella: Tant Pis Pour Moi (Giusto o no)
12 Après la fête (Jésus) - D'après la Comédie "Little Italy"
13 Martine (Martina) - D'après la Comédie "Little Italy"
14 La fille du Shérif (High Sheriff)
15 Le Jardin du Luxembourg - Version longue
16 A mon fils (Sébastian) - D'après la comédie "Little Italy"
17 À toi
18 Que sont devenues mes amours ?
19 Blue Country (Home Made Ice Cream)
20 Si je dis « Je t'aime »
21 Moi j'ai dit non
22 Ma musique (Sailing)
23 Alors qu'est-ce que c'est ? (Harmour Love)
24 C'est la nuit (Dance With Me)
25 Un lord anglais
26 La fan
27 Comme disait Valentine
28 Laisse-moi dormir
29 La rue Marie-laurence
30 Côté banjo, côté violon
31 Le marché aux puces
32 L'albatros
33 La première femme de ma vie
34 La femme idéale (Angelina / Amélia)
35 Marie-Ange (Fallen Angel)
36 Carolina (Sad Sweet Dreamer)
37 Joe Macho
38 Quand on sera deux
39 Pour le plaisir de partir
40 Petit ballon
41 Qu'est-ce que tu fais de moi ?
42 Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face)
43 Polk Salad Annie
44 Piano méçanique
45 La beauté du diable (A Mellow Melody)
46 La vie se chante, la vie se pleure - Down by the Water
47 Le çafé des 3 colombes
48 La demoiselle de déshonneur
49 Mon copain Julie (Southern Nights)
50 Happy Birthday - Balletto
51 J'ai craqué
52 Darlin'
53 Joe: Regarde-toi (La corte) - D'après la comédie "Little Italy"
54 Joe: Quand la chance passe (Casino)
55 Joe: Sandy - D'après la comédie "Little Italy"
56 À chacun sa chanson - A l'Olympia - Live
57 Faut pas faire de la peine a John (You Don't Mess Around with Jim)
58 Un baby, bébé (My Kind of Woman)
59 On se connait par coeur (Promises)
60 La saison du blues (The Change)
61 Joe : Je viens comme un voleur (Il Posto Giusto) (D'après la comédie "Little Italy")
62 C'est fini (Fine qui) [Joe] {D'après la comédie « Little Italy »}
63 Ouverture: Le Hold-Up - Introduzione: Rapina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.