Текст и перевод песни Joe Dassin - My Funny Valentine
My
funny
Valentine
Мой
забавный
Валентин
Sweet
comic
Valentine
Сладкий
комический
Валентин
You
make
me
smile
with
my
heart
Ты
заставляешь
меня
улыбаться
всем
сердцем.
Your
looks
are
laughable
Твоя
внешность
смехотворна
Unphotographable
Нефотогенична
But
you're
my
favourite
work
of
art
Но
ты
мое
любимое
произведение
искусства.
Is
your
figure
less
than
Greek
Твоя
фигура
далека
от
совершенства?
Is
your
mouth
just
a
little
weak
Твой
рот
просто
немного
слаб
When
you
open
it
to
speak
Когда
ты
открываешь
его,
чтобы
заговорить
...
Are
you
smart?
Ты
умен?
Don't
change
a
hair
for
me
Не
меняй
ради
меня
прическу.
Not
if
you
care
for
me
Нет,
если
я
тебе
небезразличен.
Stay
little
Valentine,
stay
Останься,
маленькая
Валентина,
останься.
Each
day
is
Valentine's
day
Каждый
день-День
Святого
Валентина.
Don't
you
change
a
hair
for
me
Не
смей
менять
ради
меня
прическу
Not
if
you
care
for
me
Нет,
если
я
тебе
небезразличен.
Stay
little
Valentine,
stay
Останься,
маленькая
Валентина,
останься.
Each
day
is
Valentine's
day
Каждый
день-День
Святого
Валентина.
Оцените перевод
1
L'Ete Indien (Version Espagole) (Aun Vivo Para El Amor (Solo Puedo Mirar Atras)) - Version Espagnole
2 St. James Infirmary Blues
3 El Amor Se Va (Et l'amour s'en va) [Version espagnole]
4 Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version Espagnole}
5 Les Champs-Élysées (Version italienne)
6 Les Champs-Élysées (Version anglaise)
7 The Last Thing on My Mind
8 Sunday Times
9 My Funny Valentine
10 Paper Heart
11 Polk Salad Annie
12 L'ete Indien - Version anglaise
13 La Vida Viene (La Vie Se Chante, La Vie Se Pleure) - Version Espagnole
14 Perdon (Porque Te Amos)-(Sorry) - Version Espagnole
15 Ca Va Pas Changer Le Monde - Version Espagnole - Esta No Va A Cambiar El Mundo (Y El Mundo Sigue Andando) - Version Espagnole
16 Si Tu Me Extranas (Si Tu Penses A Moi)-(Now Woman No Cry) - Version Espagnole
17 La Bande A Bonnot (Version Italienne) (La Banda Bonnot) - Version Italienne
18 Un Giorno D'Aprile (Pauvre Doudou) - Version Italienne
19 Garoufalo St Afti (Inédit 2005)
2 St. James Infirmary Blues
3 El Amor Se Va (Et l'amour s'en va) [Version espagnole]
4 Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version Espagnole}
5 Les Champs-Élysées (Version italienne)
6 Les Champs-Élysées (Version anglaise)
7 The Last Thing on My Mind
8 Sunday Times
9 My Funny Valentine
10 Paper Heart
11 Polk Salad Annie
12 L'ete Indien - Version anglaise
13 La Vida Viene (La Vie Se Chante, La Vie Se Pleure) - Version Espagnole
14 Perdon (Porque Te Amos)-(Sorry) - Version Espagnole
15 Ca Va Pas Changer Le Monde - Version Espagnole - Esta No Va A Cambiar El Mundo (Y El Mundo Sigue Andando) - Version Espagnole
16 Si Tu Me Extranas (Si Tu Penses A Moi)-(Now Woman No Cry) - Version Espagnole
17 La Bande A Bonnot (Version Italienne) (La Banda Bonnot) - Version Italienne
18 Un Giorno D'Aprile (Pauvre Doudou) - Version Italienne
19 Garoufalo St Afti (Inédit 2005)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.