Текст и перевод песни Joe Dassin - Sa Musique - Version Symphonique

Sa Musique - Version Symphonique

J'ai découvert la musique de variété assez tard, moi
C'était même très mal vu dans la maison
J'ai été élevé à la musique classique
J'ai découvert qu'y avait une musique de variété
Quand j'étais déjà bien avancé dans l'adolescence
Parce que ma mère était violoniste classique
À mon avis, la chanson est une toute petite chose
Qui a peut-être un grand rôle à jouer dans la vie
C'est un petit art, c'est un art mineur
La satisfaction, c'est une chose rare dans la vie
Faire une chanson qu'les gens aiment
Pour moi, c'est une énorme satisfaction
Et c'est une chose que je n'donnerais pas pour tout l'or du monde

Его музыка - Симфоническая версия

Дорогая, я открыл для себя популярную музыку довольно поздно,
Это даже считалось очень неприличным в нашем доме.
Меня воспитывали на классической музыке.
Я узнал, что существует популярная музыка,
Когда был уже подростком.
Ведь моя мама была классической скрипачкой.
По моему мнению, песня — это маленькая вещица,
Которой, возможно, отведена большая роль в жизни.
Это малое искусство, это второстепенное искусство.
Удовлетворение — редкая вещь в жизни.
Создать песню, которая нравится людям,
Для меня это огромное удовлетворение,
И это то, что я не променяю ни на всё золото мира.