Текст и перевод песни Joe Dassin - Taka Takata (la femme du toréro)

Taka Takata (la femme du toréro)

Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
J'entends mon coeur qui bat
Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
Au rythme de ses pas

La sangria coulait à la feria de Tolède
La fille qui dansait m'était montée à la tête
Quand un banderillo m'a dit "L'ami, reste calme
Gare au grand torero si tu regardes sa femme"

Mais elle s'avance vers moi et laisse tomber sa rose
Avec un billet qui propose un rendez-vous à l'acienda

On s'était enlacés sous l'oranger, mais la dueña
Dont c'était le métier criait vengeance aux arènes
Le matador trompé surgit de l'ombre et s'avance
Moi sur mon oranger, gercé de faire l'orange

Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
J'entends mon coeur qui bat
Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
Au rythme de ses pas

"L'homme, tu va payer", dit-il, "Voici l'estocade
Mes picadors sont prêts et mon oeil noir te regarde"
Et c'est depuis ce jour qu'un torero me condamne
À balayer sa cour pour l'avoir faite à sa femme

Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
J'entends mon coeur qui bat
Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
Au rythme de ses pas

Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
J'entends mon coeur qui bat

Taka Takata (la femme du toréro)

Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
J'entends mon cœur qui bat
Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
Au rythme de ses pas

La sangria coulait à la feria de Tolède
La fille qui dansait m'était montée à la tête
Quand un banderillo m'a dit "L'ami, reste calme
Gare au grand torero si tu regardes sa femme"

Mais elle s'avance vers moi et laisse tomber sa rose
Avec un billet qui propose un rendez-vous à l'acienda

On s'était enlacés sous l'oranger, mais la dueña
Dont c'était le métier criait vengeance aux arènes
Le matador trompé surgit de l'ombre et s'avance
Moi sur mon oranger, gercé de faire l'orange

Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
J'entends mon cœur qui bat
Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
Au rythme de ses pas

"L'homme, tu va payer", dit-il, "Voici l'estocade
Mes picadors sont prêts et mon oeil noir te regarde"
Et c'est depuis ce jour qu'un torero me condamne
À balayer sa cour pour l'avoir faite à sa femme

Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
J'entends mon cœur qui bat
Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
Au rythme de ses pas

Takatakatakatakatakata
Takatakatakatakatakata
Takatakatakataka
J'entends mon cœur qui bat