Текст и перевод песни Joe Dassin - Un Giorno D'Aprile (Pauvre Doudou) - Version Italienne

Un Giorno D'Aprile (Pauvre Doudou) - Version Italienne

Un giorno d'aprile
Un uomo e una donna soli
Andavano in giro
Tenendosi mano a mano
La luna li vide nel loro amore,
Ma la luna sparì
E l'alba li vide nei loro baci,
Ma anche l'alba finì
Un giorno di maggio
Un uomo e una donna soli
Andavano in giro,
Ma era un amore stanco
La notte faceva disegni d'oro,
Ma la notte sparì
Il sole faceva giocare in mare
Ma anche il sole morì
Com'è triste quando lei non capisce più te
E' la fine per me
Com'è triste quando tu non capisci più lei
E' la fine di tutto
(INSTRUMENTAL)
La donna cercava il suo grande amore,
Ma l'amore dov'è?
E l'uomo cercava nei suoi ricordi,
Ma l'amore non c'è
(INSTRUMENTAL)

Апрельский день (Бедный дурачок) - Итальянская версия

Апрельским днем
Мужчина и женщина, одни,
Гуляли,
Держась за руки.
Луна видела их любовь,
Но луна исчезла.
Рассвет видел их поцелуи,
Но и рассвет погас.
Майским днем
Мужчина и женщина, одни,
Гуляли,
Но любовь угасла.
Ночь рисовала золотые узоры,
Но ночь прошла.
Солнце играло в море,
Но и солнце закатилось.
Как грустно, когда ты больше не понимаешь меня,
Это конец для меня.
Как грустно, когда я больше не понимаю тебя,
Это конец всему.
(МУЗЫКАЛЬНАЯ ВСТАВКА)
Женщина искала свою большую любовь,
Но где же она?
А мужчина искал в своих воспоминаниях,
Но любви там нет.
(МУЗЫКАЛЬНАЯ ВСТАВКА)