Текст и перевод песни Joe Dassin - Vive moi

Vive moi

On pourrait croire que l'été revient
Tellement il fait beau sur la ville
Et s'il y a une chose qui me fait envie
C'est bien l'envie de ne rien faire

Aujourd'hui, vive moi
J'suis bien dans ma peau
Aujourd'hui, vive moi
C'est ma fête

À la radio y a quelqu'un qui parle
J'irai sûrement pas le contredire

Aujourd'hui, vive moi
J'suis bien dans ma peau
Aujourd'hui, vive moi
C'est ma fête

J'ai l'impression qu'aujourd'hui les filles
Sont bien plus jolies que d'habitude
Et pour allumer tous ces yeux qui brillent
J'ai même pas besoin d'un sourire

Aujourd'hui, vive moi
J'suis bien dans ma peau
Aujourd'hui, vive moi
C'est ma fête

Des jours comme ça, ça court pas les rues
Faut bien sauter dessus quand ils passent

Aujourd'hui, vive moi
J'suis bien dans ma peau
Aujourd'hui, vive moi
C'est ma fête

Aujourd'hui vive moi
Aujourd'hui, vive moi
Aujourd'hui, vive moi
Aujourd'hui, vive moi
Aujourd'hui, vive moi
Aujourd'hui, vive moi

Long Live Me

It feels like summer's come back again
The city's bathed in such beautiful light
And if there's one thing I truly crave
It's the sweet desire to do absolutely nothing

Today, long live me
I feel good in my own skin
Today, long live me
It's my celebration

On the radio, someone's talking away
I surely won't contradict what they say

Today, long live me
I feel good in my own skin
Today, long live me
It's my celebration

I have the feeling that today, girls,
You're even prettier than usual
And to light up all those sparkling eyes
I don't even need a smile

Today, long live me
I feel good in my own skin
Today, long live me
It's my celebration

Days like these, they're few and far between
Gotta seize them when they come around, you see

Today, long live me
I feel good in my own skin
Today, long live me
It's my celebration

Today, long live me
Today, long live me
Today, long live me
Today, long live me
Today, long live me
Today, long live me