Sa Musique - Version Symphonique - Joe Dassin перевод на немецкий

Sa Musique - Version Symphonique

J'ai découvert la musique de variété assez tard moi
C'était même très mal vu à la maison

J'ai été élevé à la musique classique, j'ai découvert qu'il y avait une musique de variété quand j'étais
Déjà bien avancé dans l'adolescence, parce que ma mère était violoniste classique

À mon avis, la chanson est une toute petite chose, qui a, peut-être, un grand rôle à jouer dans la vie
C'est un petit art, c'est un art mineur
La satisfaction c'est une chose rare dans la vie
Faire une chanson qu'les gens aiment, pour moi, c'est une énorme satisfaction

Seine Musik - Symphonische Version

Ich habe die Unterhaltungsmusik selbst recht spät entdeckt.
Es war bei uns zu Hause sogar sehr verpönt.

Ich bin mit klassischer Musik aufgewachsen und habe erst, als ich schon weit in der Pubertät war, entdeckt, dass es Unterhaltungsmusik gibt, weil meine Mutter klassische Geigerin war.
Schon weit in der Adoleszenz, denn meine Mutter war klassische Geigerin.

Meiner Meinung nach ist ein Lied eine ganz kleine Sache, die vielleicht eine große Rolle im Leben spielen kann.
Es ist eine kleine Kunst, es ist eine untergeordnete Kunst.
Zufriedenheit ist eine seltene Sache im Leben.
Ein Lied zu machen, das die Leute lieben, ist für mich eine enorme Befriedigung, meine Liebe.