Текст и перевод песни Joe Dassin - Ca N'est Pas Une Fille Pour Toi

Ca N'est Pas Une Fille Pour Toi

Passe-moi ma veste, pas question que je reste
Allez, oublie-moi, de toute façon je fous le camp
Jusqu'à ce jour jamais encore, jamais je n'ai pu m'arrêter
Je cours sur les chemins du monde entier
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours plus loin
Ça n'est pas une fille qui pourra me garder
Même la plus jolie ne me verra qu'un été
Jamais on ne retrouve le temps de ses vingt ans
Ni le temps de courir les chemins, non, rien ne me retient
Ça n'est pas une fille, non
Qui m'arrêtera
Même la plus jolie, jamais, jamais ne me reverra
On dit que je suis vagabond, que je suis un mauvais garçon
On peut le dire, ça ne change rien
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours, toujours plus loin
J'ai rencontré sur ma route tant de filles qui font rêver
Mais je sais trop bien que toutes ne pensent qu'à me changer
Là-bas l'herbe est si verte, là-bas la mer est si bleue
Je sais que la route m'est ouverte, je pars sans un adieu
Ça n'est pas une fille, non
Qui m'arrêtera
Même la plus jolie, jamais, jamais ne me reverra
Jusqu'à ce jour jamais encore, jamais je n'ai pu m'arrêter
Je cours sur les chemins du monde entier
Je vais toujours, toujours, toujours, toujours plus loin
Toujours plus loin
Toujours plus loin
Toujours plus loin

This Is Not a Girl for You

Pass me my jacket, there's no way I'm staying
Come on, forget about me, I'm taking off anyway
Until this day, never before, never have I been able to stop
I run on the roads of the entire world
I'm always, always, always, always going further
This is not a girl who can keep me
Even the prettiest will only see me for a summer
We never find the time of our twenties again
Or the time to run the roads, no, nothing can stop me
This is not a girl, no
Who will stop me
Even the prettiest, never, never will see me again
They say I'm a vagabond, that I'm a bad boy
They can say it, it doesn't change anything
I'm always, always, always, always, always going further
I've met so many girls on my way who make you dream
But I know too well that all they think about is changing me
The grass is so green over there, the sea is so blue over there
I know that the road is open to me, I'm leaving without saying goodbye
This is not a girl, no
Who will stop me
Even the prettiest, never, never will see me again
Until this day, never before, never have I been able to stop
I run on the roads of the entire world
I'm always, always, always, always going further
Always further
Always further
Always further