Ça va pas changer le monde (Esta No Va a Çambiar el Mundo [Y el Mundo Sigue Andando]) {Version espagnole} - Joe Dassin перевод на русский

Ça va pas changer le monde (Esta No Va a Çambiar el Mundo [Y el Mundo Sigue Andando]) {Version espagnole}

Porque te siento a mí
Si ya sé que no estás aquí
Y que todo me habla de ti

Tu perfume, tu voz, recuerdos en si
Tu adiós no lo puedo creer
Pero te has ido, ¿qué puedo hacer?

Y el mundo sigue andando
Nada lo hará cambiar
Seguirá el sol brillando
Y las olas en el mar

Que le pueda hacer al mundo
Un amor que ya se termino
¿Por qué hablar?, si al final
La vida sigue igual

Y el mundo sigue andando
Aunque cambies de hogar
Y si tú estás jugando
No tiene porque parar

Si el polvo de una estrella
Existe toda una eternidad
¿Por qué hablar? si al final
La vida sigue igual

Y el mundo sigue andando
Nada lo va a molestar
Aunque yo te siga amando
A nadie le va a importar

Que le puede hacer al mundo
Un amor que ya se terminó
¿Por qué hablar?, si al final
La vida sigue igual

Lararararara-ra-ra
Lararararara-rara
Lalalalalala-la-la

Это не изменит мир (Esta No Va a Cambiar el Mundo [Y el Mundo Sigue Andando]) {Испанская версия}

Почему я чувствую тебя рядом,
Если знаю, что тебя здесь нет,
И всё вокруг напоминает о тебе?

Твой аромат, твой голос, воспоминания,
Твоё прощание — не могу поверить,
Но ты ушла, что мне остаётся?

А мир продолжает идти,
Ничто его не изменит,
Солнце всё так же светит,
И волны бьются о берег.

Какое дело миру,
До любви, что уже закончилась?
Зачем слова, если в итоге
Жизнь идёт своим чередом?

И мир продолжает идти,
Хоть ты сменила дом,
И если ты играешь,
Ему нет дела до того.

Если пыль от звёзд
Существует вечность,
Зачем слова, если в итоге
Жизнь идёт своим чередом?

А мир продолжает идти,
Ничто его не тревожит,
Хоть я всё ещё люблю тебя,
Никому нет до этого дела.

Какое дело миру,
До любви, что уже прошла?
Зачем слова, если в итоге
Жизнь идёт своим чередом?

Ляляляляля-ля-ля
Ляляляляля-ляля
Ляляляляля-ля-ля