Текст и перевод песни Joe Diffie - Are We Even Yet

Are We Even Yet

That's one for me, and one for you
Add it up and we're just two fools
And on, and on, and on, and on, it goes
You hurt me, and I hurt you woman
Like two kids we're keepin' score
Am I one, two or three heartaches ahead
Are we even yet
Are we even yet
Do we even know if we're holdin' on or lettin' go
Nobody wins, when we can't forgive and forget
Are we even yet
My words hurt, and cause you pain
Tear drops fall like pourin' rain
You cry and cry, love dies and dies some more
Revenge is sweet, when you don't talk
I'm afraid you're gonna walk
What will it take to take back the things we've said
Are we even yet
Are we even yet
Do we even know if we're holdin' on or lettin' go
Nobody wins, when we can't forgive and forget
Are we even yet

Мы квиты?

Один балл мне, и один тебе,
Сложи все вместе, и мы просто два дурака.
И так, и так, и так далее продолжается.
Ты ранишь меня, а я раню тебя, женщина,
Как дети, мы ведём счёт.
На одну, две или три сердечные боли я впереди?
Мы квиты?
Мы квиты?
Знаем ли мы вообще, держимся мы друг за друга или отпускаем?
Никто не побеждает, когда мы не можем простить и забыть.
Мы квиты?
Мои слова ранят и причиняют тебе боль,
Слёзы льются, как проливной дождь.
Ты плачешь, и плачешь, любовь умирает и умирает всё больше.
Месть сладка, когда ты молчишь,
Я боюсь, что ты уйдёшь.
Что потребуется, чтобы вернуть сказанные нами слова?
Мы квиты?
Мы квиты?
Знаем ли мы вообще, держимся мы друг за друга или отпускаем?
Никто не побеждает, когда мы не можем простить и забыть.
Мы квиты?