Текст и перевод песни Joe Diffie - Don't Our Love Look Natural

Don't Our Love Look Natural

We're gather in this room today to say our last goodbyes
Friends and kinfolks stayed away, it's down to you and I
It's just a simple service and much too late to say
Those tender words unspoken yesterday
Now don't our love look natural lying there?
You could almost expect it to get right up and care
It faded in its prime and died before its time
Now don't our love look natural lying there?
I know the day our love was born but I don't when it died
I think we could've save it but it seems nobody tried
And love like time could slip away and vanish with the dawn
And you can't bring it back, no, when it's gone
But don't our love look natural lying there?
You could almost expect it to get right up and care
It faded in its prime and die before its time
Now don't our love look natural lying there?
It faded in its prime and died before its time
Now don't our love look natural lying there?
Yes, and don't our love natural lying there?

Notre amour n'a-t-il pas l'air naturel ?

Nous sommes rassemblés dans cette pièce aujourd'hui pour dire nos derniers adieux
Amis et parents sont restés loin, il ne reste que toi et moi
C'est juste un service simple et il est trop tard pour dire
Ces tendres mots non dits hier
Maintenant, notre amour n'a-t-il pas l'air naturel allongé là ?
On pourrait presque s'attendre à ce qu'il se lève et s'en soucie
Il s'est fané dans sa prime et est mort avant son temps
Maintenant, notre amour n'a-t-il pas l'air naturel allongé là ?
Je sais le jour où notre amour est né, mais je ne sais pas quand il est mort
Je pense que nous aurions pu le sauver, mais il semble que personne n'a essayé
Et l'amour comme le temps peut s'échapper et disparaître avec l'aube
Et tu ne peux pas le ramener, non, quand il est parti
Mais notre amour n'a-t-il pas l'air naturel allongé là ?
On pourrait presque s'attendre à ce qu'il se lève et s'en soucie
Il s'est fané dans sa prime et est mort avant son temps
Maintenant, notre amour n'a-t-il pas l'air naturel allongé là ?
Il s'est fané dans sa prime et est mort avant son temps
Maintenant, notre amour n'a-t-il pas l'air naturel allongé là ?
Oui, et notre amour n'a-t-il pas l'air naturel allongé là ?