Текст и перевод песни Joe Diffie - Down in a Ditch

Down in a Ditch

I′m runnin' this shovel way down in a ditch
When you′re down in a ditch it's a son of a gun
Any fool knows you'll never get rich
When you′re down in a ditch in the Tennessee sun
All I got to show is blisters and sweat
Blisters and sweat and minimum pay
I′m just tryin' to get out of debt
And buddy I bet you, I make it someday
Well I wish that I was the man with the clipboard
Sittin′ in the shade with an RC cola
Makin' calls on the cellular phone
And yellin′ down at me to keep my butt movin'
But I′m runnin' this shovel way down in a ditch
When you're down in a ditch it′s a son of a gun
Any fool knows you′ll never get rich
When you're down in a ditch in the Tennessee sun
Someday you′ll see me workin' that clipboard
Sittin′ in the cab of a cool Silverado
Tuned in to a country station
Rollin' down the window just to holler out orders
To the fool with the shovel way down in a ditch
When you′re down in a ditch it's a son of a gun
Everybody knows you never get rich
Working down in a ditch in the Tennessee sun
I'm runnin′ this shovel way down in a ditch
When you′re down in a ditch it's a son of a gun
Any fool knows you′ll never get rich
Working down in a ditch in the Tennessee sun
Way down in a ditch in the Tennessee sun
Dig it
Oh, its hot out here
[Incomprehensible] RC cola

Au fond d'un fossé

Je pousse cette pelle tout au fond d'un fossé
Quand tu es au fond d'un fossé, c'est un vrai enfer
N'importe quel imbécile sait que tu ne deviendras jamais riche
Quand tu es au fond d'un fossé sous le soleil du Tennessee
Tout ce que j'ai à montrer, ce sont des ampoules et de la sueur
Des ampoules et de la sueur et un salaire minimum
J'essaie juste de sortir de mes dettes
Et mon pote, je te parie que j'y arriverai un jour
J'aimerais être à la place de l'homme avec le presse-papiers
Assis à l'ombre avec un RC Cola
Passant des appels sur mon téléphone portable
Et me criant dessus de me bouger le derrière
Mais je pousse cette pelle tout au fond d'un fossé
Quand tu es au fond d'un fossé, c'est un vrai enfer
N'importe quel imbécile sait que tu ne deviendras jamais riche
Quand tu es au fond d'un fossé sous le soleil du Tennessee
Un jour, tu me verras travailler avec ce presse-papiers
Assis dans la cabine d'une cool Silverado
Accordé à une station de radio country
Baissant la vitre pour crier des ordres
À l'imbécile avec la pelle tout au fond d'un fossé
Quand tu es au fond d'un fossé, c'est un vrai enfer
Tout le monde sait que tu ne deviens jamais riche
Travailler au fond d'un fossé sous le soleil du Tennessee
Je pousse cette pelle tout au fond d'un fossé
Quand tu es au fond d'un fossé, c'est un vrai enfer
N'importe quel imbécile sait que tu ne deviendras jamais riche
Travailler au fond d'un fossé sous le soleil du Tennessee
Tout au fond d'un fossé sous le soleil du Tennessee
Creuse
Oh, il fait chaud ici
[Incompréhensible] RC Cola