Текст и перевод песни Joe Diffie - Down in a Ditch

Down in a Ditch

I′m runnin' this shovel way down in a ditch
When you′re down in a ditch it's a son of a gun
Any fool knows you'll never get rich
When you′re down in a ditch in the Tennessee sun
All I got to show is blisters and sweat
Blisters and sweat and minimum pay
I′m just tryin' to get out of debt
And buddy I bet you, I make it someday
Well I wish that I was the man with the clipboard
Sittin′ in the shade with an RC cola
Makin' calls on the cellular phone
And yellin′ down at me to keep my butt movin'
But I′m runnin' this shovel way down in a ditch
When you're down in a ditch it′s a son of a gun
Any fool knows you′ll never get rich
When you're down in a ditch in the Tennessee sun
Someday you′ll see me workin' that clipboard
Sittin′ in the cab of a cool Silverado
Tuned in to a country station
Rollin' down the window just to holler out orders
To the fool with the shovel way down in a ditch
When you′re down in a ditch it's a son of a gun
Everybody knows you never get rich
Working down in a ditch in the Tennessee sun
I'm runnin′ this shovel way down in a ditch
When you′re down in a ditch it's a son of a gun
Any fool knows you′ll never get rich
Working down in a ditch in the Tennessee sun
Way down in a ditch in the Tennessee sun
Dig it
Oh, its hot out here
[Incomprehensible] RC cola

Внизу, в канаве

Машу я лопатой, милая, внизу, в канаве,
Когда ты в канаве, это, родная, караул.
Любой дурак знает, что не разбогатеешь,
Когда ты в канаве под солнцем Теннесси.
Всё, что у меня есть – мозоли и пот,
Мозоли и пот, и минимальная плата.
Я просто пытаюсь выбраться из долгов,
И, дорогуша, держу пари, я добьюсь своего когда-нибудь.
Эх, хотел бы я быть тем парнем с планшетом,
Сидящим в тени с бутылкой RC Cola,
Звонящим по мобильному телефону
И орущим на меня, чтобы я шевелил задницей.
Но я машу лопатой, милая, внизу, в канаве,
Когда ты в канаве, это, родная, караул.
Любой дурак знает, что не разбогатеешь,
Когда ты в канаве под солнцем Теннесси.
Когда-нибудь ты увидишь меня работающим с планшетом,
Сидящим в кабине крутого Silverado,
Настроенным на кантри-станцию,
Опускающим окно, чтобы выкрикивать приказы
Дураку с лопатой внизу, в канаве.
Когда ты в канаве, это, родная, караул.
Все знают, что ты никогда не разбогатеешь,
Работая в канаве под солнцем Теннесси.
Машу я лопатой, милая, внизу, в канаве,
Когда ты в канаве, это, родная, караул.
Любой дурак знает, что не разбогатеешь,
Работая в канаве под солнцем Теннесси.
Внизу, в канаве, под солнцем Теннесси.
Копай!
Ох, жарко тут.
[Неразборчиво] RC Cola.