Текст и перевод песни Joe Diffie - Good Brown Gravy

Good Brown Gravy

Man that smells good!
I can't get rich; I can't make a living,
But I sure do something for the neighborhood women.
I wake up every morning with em knocking at my door;
You can't keep 'em waiting when they're begging for more.
"Back! Back!" I hollered to my hound,
"You're supposed to keep 'em from coming around!"
I used to think they were after me
But they're just after my recipe, for
Good brown gravy, good brown gravy, I said
Good brown gravy, Mmm, good brown gravy
Well, you can sop it with a biscuit, you can eat it from a pan,
You can lick it off your fingers when it's running down your hand.
If I could get a backer I could cause a big commotion.
I could put it on the market, call it "Biscuit Lotion."
"Back! Back!" I hollered to my hound,
"You're supposed to keep 'em from coming around!"
I used to think they were after me
But they're just after my recipe, for
Good brown gravy, good brown gravy, I said
Good brown gravy, Mmm, good brown gravy
Well, Granny told my momma 'bout the power that it had;
Good Brown Gravy is the way she got my dad.
They tried to get me in the Army, tried to get me in the Navy,
Just to get the secret of my good brown gravy.
"Back! Back!" I hollered to my hound,
"You're supposed to keep 'em from coming around!"
I used to think they were after me
But they're just after my recipe, for
Good brown gravy, good brown gravy, I said
Good brown gravy, good brown gravy
Good brown gravy, good brown gravy
I mean good brown gravy!

Вкусная Подлива

Ммм, какой аромат!
Я не могу разбогатеть, не могу заработать на жизнь,
Но я точно делаю кое-что приятное для соседских женщин.
Я просыпаюсь каждое утро, а они стучат в мою дверь;
Нельзя заставлять их ждать, когда они просят добавки.
"Назад! Назад!" кричу я своему псу,
"Ты должен не подпускать их!"
Я думал, что они хотят меня самого,
Но им нужен только мой рецепт,
Вкусной подливы, вкусной подливы, говорю я,
Вкусной подливы, ммм, вкусной подливы.
Её можно макать печеньем, можно есть прямо из сковороды,
Можно облизать пальцы, когда она стекает по руке.
Если бы у меня был спонсор, я бы мог устроить большой переполох.
Я бы мог выпустить её на рынок, назвать её "лосьоном для печенья".
"Назад! Назад!" кричу я своему псу,
"Ты должен не подпускать их!"
Я думал, что они хотят меня самого,
Но им нужен только мой рецепт,
Вкусной подливы, вкусной подливы, говорю я,
Вкусной подливы, ммм, вкусной подливы.
Бабушка рассказывала маме о её силе;
Вкусной подливой она заполучила моего отца.
Меня пытались забрать в армию, пытались забрать во флот,
Только чтобы узнать секрет моей вкусной подливы.
"Назад! Назад!" кричу я своему псу,
"Ты должен не подпускать их!"
Я думал, что они хотят меня самого,
Но им нужен только мой рецепт,
Вкусной подливы, вкусной подливы, говорю я,
Вкусной подливы, вкусной подливы,
Вкусной подливы, вкусной подливы,
Я имею в виду вкусной подливы!