Текст и перевод песни Joe Diffie - Goodnight Sweetheart

Goodnight Sweetheart

Window seat 30, 000 feet above the ground
Blue moon beams on silver wings brings me down
Slipping off my coat for the long night flight
I find a note she wrote last night
I can almost hear those words as I close my eyes
Goodnight sweetheart sleep tight, wherever you are
God hold you in His arms, while we're apart
Though you're far away, your love will stay
Tucked away here in my heart
Goodnight sweetheart sleep tight, wherever you are
These days I leave the one who needs me more and more it seems
It's a high price that she pays for the dreams I dream
So goodnight sweetheart sleep tight, wherever you are
God hold you in His arms, while we're apart
Though you're far away, your love will stay
Tucked away here in my heart
Goodnight sweetheart sleep tight, wherever you are
Goodnight sweetheart sleep tight, wherever you are

Bonne nuit, mon amour

Place au bord de la fenêtre, 30 000 pieds au-dessus du sol
Le clair de lune sur les ailes argentées me ramène
Je retire mon manteau pour ce long vol nocturne
Je trouve un mot que tu as écrit hier soir
Je peux presque entendre ces mots en fermant les yeux
Bonne nuit, mon amour, dors bien, où que tu sois
Que Dieu te tienne dans Ses bras, pendant que nous sommes séparés
Bien que tu sois loin, ton amour restera
Bien rangé ici dans mon cœur
Bonne nuit, mon amour, dors bien, où que tu sois
Ces jours-ci, je laisse celle qui a le plus besoin de moi, il me semble
C'est un lourd tribut qu'elle paie pour les rêves que je fais
Alors bonne nuit, mon amour, dors bien, où que tu sois
Que Dieu te tienne dans Ses bras, pendant que nous sommes séparés
Bien que tu sois loin, ton amour restera
Bien rangé ici dans mon cœur
Bonne nuit, mon amour, dors bien, où que tu sois
Bonne nuit, mon amour, dors bien, où que tu sois