Текст и перевод песни Joe Diffie - Home

Home

The only the thing I see ahead is
Just the heat a-rising off the road
The rainbows I've been chasing
Keep on fading
Before I find my pot of gold
But more and more I'm thinking
That the only treasures
That I'll ever know
Are long ago and far behind
And wrapped up
In my memories of home

Home was a swimming hole and a fishing pole and the feel of a muddy row between my toes
Home was a back porch swing where I would sit and mom would sing Amazing Grace
While she hung out the clothes
Home was an easy chair with my daddy there and the smell of Sunday supper on the stove
My footsteps carry me away but in my mind I'm always going home

Now the miles I put behind me ain't as hard
As the miles that lay ahead
And it's way too late to listen to
The words of wisdom that my Daddy said
The straight and narrow path
He showed me
Turned into a thousand winding roads

My footsteps carry me away
But in my mind I'm always going home

Home was a swimming hole
And a fishing pole
And the feel of a muddy row between my toes
Home was a back porch swing
Where I would sit
And Mom would sing "Amazing Grace"
While she hung out the clothes
Home was an easy chair with my Daddy there
And the smell of Sunday supper on the stove
My footsteps carry me away
But in my mind I'm always going home

Yeah, the straight and narrow path he showed me
Turned into a thousand winding roads
My footsteps carry me away
But in my mind I'm always going home

Дом

Единственное, что я вижу впереди,
Это только жар, поднимающийся с дороги.
Радуги, за которыми я гнался,
Продолжают исчезать,
Прежде чем я найду свой горшок с золотом.
Но все больше и больше я думаю,
Что единственные сокровища,
Которые я когда-либо познаю,
Давно остались позади
И хранятся
В моих воспоминаниях о доме.

Дом – это купальня, удочка и ощущение теплой грязи между пальцами ног.
Дом – это качели на заднем крыльце, где я сидел, а мама пела "Amazing Grace",
Пока развешивала белье.
Дом – это удобное кресло, мой папа рядом и запах воскресного ужина на плите.
Мои шаги уносят меня прочь, но в мыслях я всегда возвращаюсь домой.

Теперь мили, которые я оставил позади, не так тяжелы,
Как мили, которые лежат впереди.
И уже слишком поздно прислушиваться к
Мудрым словам, которые говорил мой отец.
Прямой и узкий путь,
Который он мне показал,
Превратился в тысячу извилистых дорог.

Мои шаги уносят меня прочь,
Но в мыслях я всегда возвращаюсь домой.

Дом – это купальня,
И удочка,
И ощущение теплой грязи между пальцами ног.
Дом – это качели на заднем крыльце,
Где я сидел,
И мама пела "Amazing Grace",
Пока развешивала белье.
Дом – это удобное кресло, мой папа рядом
И запах воскресного ужина на плите.
Мои шаги уносят меня прочь,
Но в мыслях я всегда возвращаюсь домой.

Да, прямой и узкий путь, который он мне показал,
Превратился в тысячу извилистых дорог.
Мои шаги уносят меня прочь,
Но в мыслях я всегда возвращаюсь домой.