Текст и перевод песни Joe Diffie - Honky Tonk Attitude

Honky Tonk Attitude

Well, the beer's on the bar, and the smoke fills the air
There's a fool in every corner, man, I just don't care
Tight pants, line dance, stetson hats, and cowboy boots
They got a Friday night, get right, honky tonk attitude

Well, the waitress never leaves you with a half-empty glass
And every girl's on the dance floor shakin' her... well
It's a two step, three step, outta step, country mood
They got a Friday night, get right, honky tonk attitude

Well now, everybody knows that's where everybody goes
Just to dance away their blues
So leave your cares behind, it's just a state of mind
What have you got to lose? Ah, yeah

Hey bartender, pour up another round
We're just get gettin' started, don't shut us down
We need a slow dance, romance, last chance rendezvous
We need a Friday night, get right, honky tonk attitude

Well now, everybody knows that's where everybody goes
Just to dance away their blues
So leave your cares behind, it's just a state of mind
What have you got to lose?
What have you got to lose?

Ah, shake it now

Hey bartender, pour up another round
We're just get gettin' started, don't shut us down
We need a slow dance, romance, last chance rendezvous
We need a Friday night, get right, honky tonk attitude

Well now, everybody knows that's where everybody goes
Just to dance away their blues
So leave your cares behind, it's just a state of mind
What have you got to lose?
Oh, what have you got to lose?

If you've got a Friday night, get right, honky tonk attitude
Yeah, you need a Friday night, get right, honky tonk attitude
Wow, wow

Honky Tonk Attitude

Alors, la bière est au bar, et la fumée remplit l'air
Il y a un imbécile à chaque coin de rue, mec, je m'en fiche
Pantalons serrés, danse en ligne, chapeaux Stetson et bottes de cow-boy
Ils ont une attitude honky tonk du vendredi soir, se remettre en ordre

Eh bien, la serveuse ne te laisse jamais avec un verre à moitié vide
Et chaque fille est sur la piste de danse, en train de secouer... eh bien
C'est un deux pas, un trois pas, un pas de côté, une ambiance country
Ils ont une attitude honky tonk du vendredi soir, se remettre en ordre

Eh bien, maintenant, tout le monde sait que c'est là où tout le monde va
Juste pour danser le blues
Alors laisse tes soucis derrière toi, c'est juste un état d'esprit
Qu'est-ce que tu as à perdre ? Ah, ouais

Hé, barman, sers un autre tour
On ne fait que commencer, ne nous arrête pas
On a besoin d'une danse lente, de la romance, d'un rendez-vous de dernière chance
On a besoin d'une attitude honky tonk du vendredi soir, se remettre en ordre

Eh bien, maintenant, tout le monde sait que c'est là où tout le monde va
Juste pour danser le blues
Alors laisse tes soucis derrière toi, c'est juste un état d'esprit
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Qu'est-ce que tu as à perdre ?

Ah, secoue-toi maintenant

Hé, barman, sers un autre tour
On ne fait que commencer, ne nous arrête pas
On a besoin d'une danse lente, de la romance, d'un rendez-vous de dernière chance
On a besoin d'une attitude honky tonk du vendredi soir, se remettre en ordre

Eh bien, maintenant, tout le monde sait que c'est là où tout le monde va
Juste pour danser le blues
Alors laisse tes soucis derrière toi, c'est juste un état d'esprit
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Oh, qu'est-ce que tu as à perdre ?

Si tu as une attitude honky tonk du vendredi soir, se remettre en ordre
Ouais, tu as besoin d'une attitude honky tonk du vendredi soir, se remettre en ordre
Wow, wow