Текст и перевод песни Joe Diffie - I'd Like To Have A Problem Like That

I'd Like To Have A Problem Like That

I′m not a wealthy man, don't pay for my suntan
I work out in the heat and the cold
Sometimes I′d like to be the big, bad wolf
'Stead of just another sheep in the fold
I hear the rich man holler 'bout the shrinking dollar
And cry about a luxury tax
They won′t let him write off his lil′ eighty-foot yacht
I'd like to have a problem like that
Yeah, I′d like to have a problem like that
Should I buy the Porsche or the stretch Cadillac
Do I wanna drive fast or just ride around in the back
I'd like to have a problem like that
I saw a celebrity talkin′ on the T.V.
He looked like a tall Tom Cruise
He's seeing Sheila and Bambi, Linda and Candy
They′re burning both ends of his fuse
He says he's suffocating, he needs a vacation
From all the kissing and hugging, the sweet talk and loving
I'd like to have a problem like that
Oh, I′d like to have a problem like that
Be a one-man woman juggling act
How many can you keep in the air before you lose track
I′d like to have a problem like that
I'd like to be too rich, I′d to be too thin
I'd like to be too young, I′d like to be too in
Should I kiss and tell, write a book on my life
And how much can I get for the movie rights
Oh, I'd like to have a problem like that
Be a tabloid star at the checkout rack
Should I drag ′em through court
Or tell 'em to kiss my fax
I'd like to have a problem like that
Give me those problems
I think that I could solve ′em
I′d like to have a problem like that

J'aimerais avoir un problème comme ça

Je ne suis pas un homme riche, je ne paie pas pour mon bronzage
Je travaille dehors dans la chaleur et le froid
Parfois j'aimerais être le grand méchant loup
Au lieu d'être juste un autre mouton dans le troupeau
J'entends le riche crier à propos du dollar qui rétrécit
Et pleurer à propos d'une taxe de luxe
Ils ne le laisseront pas déduire son petit yacht de 80 pieds
J'aimerais avoir un problème comme ça
Ouais, j'aimerais avoir un problème comme ça
Devrais-je acheter la Porsche ou la Cadillac limousine
Est-ce que je veux conduire vite ou simplement me promener à l'arrière
J'aimerais avoir un problème comme ça
J'ai vu une célébrité parler à la télé
Il ressemblait à un grand Tom Cruise
Il sort avec Sheila et Bambi, Linda et Candy
Ils brûlent les deux bouts de sa mèche
Il dit qu'il suffoque, qu'il a besoin de vacances
De tous les baisers et les câlins, les paroles douces et l'amour
J'aimerais avoir un problème comme ça
Oh, j'aimerais avoir un problème comme ça
Être un jongleur d'une femme à un homme
Combien peux-tu en garder en l'air avant de perdre le fil
J'aimerais avoir un problème comme ça
J'aimerais être trop riche, j'aimerais être trop mince
J'aimerais être trop jeune, j'aimerais être trop dedans
Devrais-je embrasser et dire, écrire un livre sur ma vie
Et combien puis-je obtenir pour les droits du film
Oh, j'aimerais avoir un problème comme ça
Être une star du tabloïd à la caisse
Devrais-je les traîner devant les tribunaux
Ou leur dire de m'embrasser mon fax
J'aimerais avoir un problème comme ça
Donne-moi ces problèmes
Je pense que je pourrais les résoudre
J'aimerais avoir un problème comme ça