Текст и перевод песни Joe Diffie - If You Want Me To

If You Want Me To

Darlin', I'll pack up my clothes
Take my heart on down the road
I'll even make-believe I don't love you
Lose my mind, go insane
Turn my face to the pourin' rain
There's nothin' I wouldn't do if you want me to
But I'd rather stay around and love you
And be the one to make your dreams come true
But if it takes good-bye to make you happy
Then I'll just walk away if you want me to
If there's no way to make it work
I'll find a way to hide the hurt
I'll do my best to do what's best for you
I'll just take your memory and disappear quietly
Quit acting like a fool if you want me to
But I'd rather stay around and love you
And be the one to make your dreams come true
But if it takes good-bye to make you happy
Then I'll just walk away if you want me to
Ohh, if it takes good-bye to make you happy
Then I'll just walk away if you want me to

Si tu veux que je

Chérie, je vais faire mes valises
Prendre mon cœur et descendre la route
Je vais même faire semblant de ne pas t'aimer
Perdre la tête, devenir fou
Tourner mon visage vers la pluie battante
Il n'y a rien que je ne ferais pas si tu le veux
Mais je préfère rester et t'aimer
Et être celui qui réalise tes rêves
Mais s'il faut te dire adieu pour te rendre heureuse
Alors je m'en irai si tu le veux
S'il n'y a aucun moyen d'arranger les choses
Je trouverai un moyen de cacher la douleur
Je ferai de mon mieux pour faire ce qui est le mieux pour toi
Je prendrai juste ton souvenir et disparaîtrai tranquillement
Cesser d'agir comme un idiot si tu le veux
Mais je préfère rester et t'aimer
Et être celui qui réalise tes rêves
Mais s'il faut te dire adieu pour te rendre heureuse
Alors je m'en irai si tu le veux
Ohh, s'il faut te dire adieu pour te rendre heureuse
Alors je m'en irai si tu le veux