Текст и перевод песни Joe Diffie - Is It Cold In Here

There's something wrong
Lord, I'm feeling it too
That runs through my heart
Like a torch cuts through steel
You haven't said a word
Are you feeling it too?
Is it cold in here
Or is it just you?
Did I leave the door wide open
And let the chill just kill that old desire?
Should I put my arms around you
Or put another log on the fire?
Is it my imagination
Or did the temperature just drop
A notch or two?
Is it cold in here
Or is it just you?
There's no warmth at all
When I try to hold you near
You stare into space
As if I wasn't here
Did our love just die
Or is it just about to?
Is it cold in here
Or is it just you?
Did I leave the door wide open
And let the chill just kill that old desire?
Should I put my arms around you
Or put another log on the fire?
Is it my imagination
Or did the temperature just drop
A notch or two?
Is it cold in here
Or is it just you?
Oh, is it cold in here
Or is it just you?

Что-то не так.
Боже, я тоже чувствую то,
что течет в моем сердце.
Словно факел прорезает сталь.
Ты не сказала ни слова.
Ты тоже это чувствуешь?
Здесь холодно?
Или это только ты?
Неужели я оставил дверь широко открытой?
И пусть холод просто убьет это старое желание?
Должен ли я обнять тебя?
Или поставить еще одно бревно на огонь?
Это мое воображение?
Или температура просто упала?
Паз или два?
Здесь холодно?
Или это только ты?
Здесь совсем нет тепла.
Когда я пытаюсь удержать тебя рядом.
Ты смотришь в космос.
Как будто меня здесь не было.
Неужели наша любовь умерла?
Или это уже почти?
Здесь холодно?
Или это только ты?
Неужели я оставил дверь широко открытой?
И пусть холод просто убьет это старое желание?
Должен ли я обнять тебя?
Или поставить еще одно бревно на огонь?
Это мое воображение?
Или температура просто упала?
Паз или два?
Здесь холодно?
Или это только ты?
О, Здесь холодно?
Или это только ты?