Текст и перевод песни Joe Diffie - Is It Cold In Here

Is It Cold In Here

There's something wrong
Lord, I'm feeling it too
That runs through my heart
Like a torch cuts through steel
You haven't said a word
Are you feeling it too?
Is it cold in here
Or is it just you?
Did I leave the door wide open
And let the chill just kill that old desire?
Should I put my arms around you
Or put another log on the fire?
Is it my imagination
Or did the temperature just drop
A notch or two?
Is it cold in here
Or is it just you?
There's no warmth at all
When I try to hold you near
You stare into space
As if I wasn't here
Did our love just die
Or is it just about to?
Is it cold in here
Or is it just you?
Did I leave the door wide open
And let the chill just kill that old desire?
Should I put my arms around you
Or put another log on the fire?
Is it my imagination
Or did the temperature just drop
A notch or two?
Is it cold in here
Or is it just you?
Oh, is it cold in here
Or is it just you?

Холодно ли здесь?

Что-то не так,
Боже, я тоже это чувствую.
Это пронзает мое сердце,
Как резак сквозь сталь.
Ты не сказала ни слова.
Ты тоже это чувствуешь?
Холодно ли здесь,
Или это только ты?
Неужели я оставил дверь открытой
И позволил холоду убить былое желание?
Должен ли я обнять тебя
Или подбросить дров в огонь?
Мне кажется,
Или температура упала
На градус-другой?
Холодно ли здесь,
Или это только ты?
Нет никакого тепла,
Когда я пытаюсь прижать тебя к себе.
Ты смотришь в пустоту,
Как будто меня здесь нет.
Наша любовь умерла
Или вот-вот умрет?
Холодно ли здесь,
Или это только ты?
Неужели я оставил дверь открытой
И позволил холоду убить былое желание?
Должен ли я обнять тебя
Или подбросить дров в огонь?
Мне кажется,
Или температура упала
На градус-другой?
Холодно ли здесь,
Или это только ты?
О, холодно ли здесь,
Или это только ты?