Текст и перевод песни Joe Diffie - Just a Regular Joe

Just a Regular Joe

Well ever since I was a little bitty boy just listenin' to my heros sing
I knew someday if I could find a way I'd be doin' the very same thing.
Well dreams come true, Lord I know they do
And I can feel it down in my soul
You better make a little room at the top for a regular Joe.
CHORUS
Cause if you leave it up to me
I'm gonna be exactly what I've always been
The same old guy just havin' a good time, singin' for all my friends.
Well you'll hear me say 'till my dyin' day I'm the luckiest man I know
And anybody that knows me knows I'm just a regular Joe
Now old lady luck came lookin' for a lover and I reckon I'm her man
In the right place at the right time and suddenly here I am
When this train pulls out, well there ain't no doubt
I'm gonna ride her just as far as she goes
And at the end of the line you're gonna find I'm just a regular Joe
CHORUS
Cause if you leave it up to me
I'm gonna be exactly what I've always been
The same old guy just havin' a good time, singin' for all my friends.
Well you'll hear me say 'till my dyin' day I'm the luckiest man I know
And anybody that knows me knows I'm just a regular Joe
So crank up the sound and turn up the lights
Let's get this show on the road
Cause you're gonna party tonight with a regular Joe
Ya, you're gonna party tonight with a regular Joe

Juste un Joe ordinaire

Eh bien, depuis que je suis un tout petit garçon, j'écoutais mes héros chanter
Je savais qu'un jour, si je trouvais un moyen, je ferais la même chose.
Eh bien, les rêves se réalisent, Seigneur, je sais qu'ils se réalisent
Et je peux le sentir au fond de mon âme
Tu ferais mieux de faire un peu de place au sommet pour un Joe ordinaire.
REFREN
Parce que si tu me laisses faire
Je serai exactement ce que j'ai toujours été
Le même vieux bonhomme qui s'amuse, chantant pour tous mes amis.
Eh bien, tu m'entendras dire jusqu'à mon dernier souffle que je suis l'homme le plus chanceux que je connaisse
Et tous ceux qui me connaissent savent que je suis juste un Joe ordinaire
Maintenant, la vieille Dame Chance est venue chercher un amant, et je pense que je suis son homme
Au bon endroit au bon moment, et soudain, me voilà
Quand ce train partira, eh bien, il n'y a aucun doute
Je vais la monter aussi loin qu'elle ira
Et au bout du chemin, tu trouveras que je suis juste un Joe ordinaire
REFREN
Parce que si tu me laisses faire
Je serai exactement ce que j'ai toujours été
Le même vieux bonhomme qui s'amuse, chantant pour tous mes amis.
Eh bien, tu m'entendras dire jusqu'à mon dernier souffle que je suis l'homme le plus chanceux que je connaisse
Et tous ceux qui me connaissent savent que je suis juste un Joe ordinaire
Alors monte le son et allume les lumières
Mettons ce spectacle sur la route
Parce que tu vas faire la fête ce soir avec un Joe ordinaire
Ouais, tu vas faire la fête ce soir avec un Joe ordinaire