Текст и перевод песни Joe Diffie - Never Mine to Lose

Never Mine to Lose

You were the ocean
I was the sand on the shore
Each time you touched me
You left me longing for more
But I knew I'd never hold you here
A fleeting moment was all we'd share
So why do I feel the way I do
Why is my time spent missing you
Why does it feel like I've lost
The only love I knew
When you were never mine to lose
It's not a possession
Passion it comes and goes
Just like the ocean
Hearts have their ebb and flow
And I know I can't turn the tide
I can't feed the sea once the river's dried
So why do I feel the way I do
Why is my time spent missing you
Why does it feel like I've lost
The only love I knew
When you were never mine to lose
Did I let the moonlight and your memory
Cast a spell on me
So why do I feel the way I do
Why is my time spent missing you
Why does it feel like I've lost
The only love I knew
When you were never mine to lose

Jamais à moi de perdre

Tu étais l'océan
J'étais le sable sur le rivage
Chaque fois que tu me touchais
Tu me laissais désirer plus
Mais je savais que je ne te retiendrais jamais ici
Un moment fugace était tout ce que nous partagerions
Alors pourquoi je ressens ce que je ressens
Pourquoi mon temps est-il passé à te manquer
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu
Le seul amour que j'ai connu
Alors que tu n'as jamais été à moi de perdre
Ce n'est pas une possession
La passion vient et va
Tout comme l'océan
Les cœurs ont leurs flux et reflux
Et je sais que je ne peux pas changer le cours des choses
Je ne peux pas nourrir la mer une fois que la rivière est asséchée
Alors pourquoi je ressens ce que je ressens
Pourquoi mon temps est-il passé à te manquer
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu
Le seul amour que j'ai connu
Alors que tu n'as jamais été à moi de perdre
Ai-je laissé la lumière de la lune et ton souvenir
Jeter un sort sur moi
Alors pourquoi je ressens ce que je ressens
Pourquoi mon temps est-il passé à te manquer
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu
Le seul amour que j'ai connu
Alors que tu n'as jamais été à moi de perdre