Текст и перевод песни Joe Diffie - Never Mine to Lose

Never Mine to Lose

You were the ocean
I was the sand on the shore
Each time you touched me
You left me longing for more
But I knew I'd never hold you here
A fleeting moment was all we'd share
So why do I feel the way I do
Why is my time spent missing you
Why does it feel like I've lost
The only love I knew
When you were never mine to lose
It's not a possession
Passion it comes and goes
Just like the ocean
Hearts have their ebb and flow
And I know I can't turn the tide
I can't feed the sea once the river's dried
So why do I feel the way I do
Why is my time spent missing you
Why does it feel like I've lost
The only love I knew
When you were never mine to lose
Did I let the moonlight and your memory
Cast a spell on me
So why do I feel the way I do
Why is my time spent missing you
Why does it feel like I've lost
The only love I knew
When you were never mine to lose

Мне тебя не терять

Ты была океаном,
А я - песком на берегу.
Каждый раз, касаясь меня,
Ты оставляла мне желание большего.
Но я знал, что не удержу тебя здесь,
Мимолетный миг - вот все, что нам достанется.
Так почему же я чувствую это,
Почему я трачу время, тоскуя по тебе?
Почему мне кажется, что я потерял
Единственную любовь, которую знал,
Когда ты никогда не была моей, чтобы тебя терять?
Это не собственность,
Страсть приходит и уходит,
Так же, как океан,
Сердца имеют свои приливы и отливы.
И я знаю, что не могу повернуть вспять волну,
Не могу питать море, когда река высохла.
Так почему же я чувствую это,
Почему я трачу время, тоскуя по тебе?
Почему мне кажется, что я потерял
Единственную любовь, которую знал,
Когда ты никогда не была моей, чтобы тебя терять?
Неужели лунный свет и воспоминания о тебе
Наложили на меня чары?
Так почему же я чувствую это,
Почему я трачу время, тоскуя по тебе?
Почему мне кажется, что я потерял
Единственную любовь, которую знал,
Когда ты никогда не была моей, чтобы тебя терять?