Текст и перевод песни Joe Diffie - Not In This Lifetime

Not In This Lifetime

Maybe a day will come
When you look into my eyes
And you won't see the love you saw before
Maybe a day will come
When the words you need to hear from me
Are gone with the closing of a door.
Chorus
But not in this lifetime
Not in this lifetime
It's too impossible to do
Not in this lifetime
Could this heart of mine
Be for anyone else but you
Maybe a night will come
You'll reach for me and find
That I'm just a stranger that you hardly know
Maybe a night will come
When all this love I'm feeling for you now
I won't feel anymore
Chorus
But not in this lifetime
Not in this lifetime
It's too impossible to do
Not in this lifetime
Could this heart of mine
Be for anyone else but you
There could never be a moment in my life
No, not a single minute
That didn't have you in it.
Not in this lifetime
Not in this lifetime
It's too impossible to do
No, not in this lifetime
Could this heart of mine
Be for anyone else but you
Be for anyone else but you

Pas dans cette vie

Peut-être qu'un jour viendra
Où tu regarderas dans mes yeux
Et tu ne verras plus l'amour que tu y voyais avant
Peut-être qu'un jour viendra
Où les mots que tu as besoin d'entendre de moi
S'en iront avec la fermeture d'une porte.
Chorus
Mais pas dans cette vie
Pas dans cette vie
C'est trop impossible à faire
Pas dans cette vie
Est-ce que ce cœur à moi
Pourrait être pour quelqu'un d'autre que toi
Peut-être qu'une nuit viendra
Où tu me prendras dans tes bras et tu trouveras
Que je suis juste un étranger que tu connais à peine
Peut-être qu'une nuit viendra
Où tout cet amour que je ressens pour toi maintenant
Je ne le sentirai plus
Chorus
Mais pas dans cette vie
Pas dans cette vie
C'est trop impossible à faire
Pas dans cette vie
Est-ce que ce cœur à moi
Pourrait être pour quelqu'un d'autre que toi
Il ne pourrait jamais y avoir un moment dans ma vie
Non, pas une seule minute
Qui ne t'ait pas en elle.
Pas dans cette vie
Pas dans cette vie
C'est trop impossible à faire
Non, pas dans cette vie
Est-ce que ce cœur à moi
Pourrait être pour quelqu'un d'autre que toi
Pourrait être pour quelqu'un d'autre que toi