Poor Me - Joe Diffie перевод на русский

Poor Me

She took the keys
She took the car
Took my love
And she broke my heart
Poor me
Poor me
Poor me another
Down with the blues
Age old infection
Learning to live
With her rejection
Poor me
Poor me
Poor me another
Yea once I held her in the palm of the hand
Holding this empty glass
But just like her but it
It's all gone
It don't last
You know nothing lasts
I try real hard to forget her
It ain't no use
I should know better
Poor me
Poor me
Poor me another
Yea once I held her in the palm of the hand
Holding this empty glass
But just like her but it
It's all gone
It don't last
You know nothing lasts
Ohh bartender fill it up
Let me drown
In these tears of love
Poor me
Poor me
Poor me another
I said
Poor me
Poor me
Poor me another

Бедняга Я

Она забрала ключи,
Она забрала машину,
Забрала мою любовь
И разбила мне сердце.
Бедняга я,
Бедняга я,
Налей мне ещё,
Смыть эту тоску.
Старая как мир инфекция –
Учусь жить
С её отказом.
Бедняга я,
Бедняга я,
Налей мне ещё.
Да, когда-то я держал её на ладони,
А теперь держу этот пустой стакан.
Но, как и она,
Всё прошло,
Ничего не вечно,
Знаешь, ничто не вечно.
Я очень стараюсь забыть её,
Но это бесполезно.
Мне следовало быть умнее.
Бедняга я,
Бедняга я,
Налей мне ещё.
Да, когда-то я держал её на ладони,
А теперь держу этот пустой стакан.
Но, как и она,
Всё прошло,
Ничего не вечно,
Знаешь, ничто не вечно.
О, бармен, наполни его,
Позволь мне утонуть
В этих слезах любви.
Бедняга я,
Бедняга я,
Налей мне ещё.
Я сказал:
Бедняга я,
Бедняга я,
Налей мне ещё.