Текст и перевод песни Joe Diffie - Prop Me Up Beside the Jukebox (If I Die)

Well I ain′t afraid of dying, it's the thought of being dead
I wanna go on being me once my eulogy′s been read
Don't spread my ashes out to sea, don't lay me down to rest
You can put my mind at ease if you fill my last request

Prop me up beside the jukebox if I die
Lord I wanna go to Heaven, but I don′t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die

Just let my headstone be a neon sign
Just let it burn in memory of all of my good times
Fix me up with a mannequin, just remember I like blondes
I′ll be the life of the party even when I'm dead and gone

Prop me up beside the jukebox if I die
Lord I wanna go to Heaven, but I don′t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die

Just make your next selection
And while your still in line
You can pay your last respects
One quarter at a time

Prop me up beside the jukebox if I die
Lord I wanna go to Heaven, but I don't wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die

Prop me up beside the jukebox if I die
Lord I wanna go to Heaven, but I don′t wanna go tonight
Fill my boots up with sand, put a stiff drink in my hand
Prop me up beside the jukebox if I die
Lord prop me up beside the jukebox if I die

Что ж, я не боюсь смерти, это мысль о том, что я мертв.
Я хочу продолжать быть собой, как только моя хвалебная речь будет прочитана.
Не развеивай мой прах по морю, не оставляй меня в покое.
Ты можешь успокоить меня, если выполнишь мою последнюю просьбу.

Поддержи меня рядом с музыкальным автоматом, если я умру.
Господи, я хочу попасть на Небеса, но я не хочу идти туда сегодня вечером.
Набей мои ботинки песком, дай мне в руку крепкий напиток.
Поддержи меня рядом с музыкальным автоматом, если я умру.

Пусть мое надгробие станет неоновой вывеской.
Просто позволь ему гореть в память обо всех моих хороших временах.
Приведи меня в порядок манекеном, просто помни, что я люблю блондинок.
Я буду душой вечеринки, даже когда умру и уйду.

Поддержи меня рядом с музыкальным автоматом, если я умру.
Господи, я хочу попасть на Небеса, но я не хочу идти туда сегодня вечером.
Набей мои ботинки песком, дай мне в руку крепкий напиток.
Поддержи меня рядом с музыкальным автоматом, если я умру.

Просто сделайте свой следующий выбор.
И пока ты все еще стоишь в очереди
Можешь отдать последние почести.
По четвертаку за раз.

Поддержи меня рядом с музыкальным автоматом, если я умру.
Господи, я хочу попасть на Небеса, но я не хочу идти туда сегодня вечером.
Набей мои ботинки песком, дай мне в руку крепкий напиток.
Поддержи меня рядом с музыкальным автоматом, если я умру.

Поддержи меня рядом с музыкальным автоматом, если я умру.
Господи, я хочу попасть на Небеса, но я не хочу идти туда сегодня вечером.
Набей мои ботинки песком, дай мне в руку крепкий напиток.
Поддержи меня рядом с музыкальным автоматом, если я умру.
Господи поддержи меня рядом с музыкальным автоматом если я умру