Текст и перевод песни Joe Diffie - Show Me a Woman (Live)

Show Me a Woman (Live)

Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Doing all they can to survive
And I'll show you a man, you better not let him drive
Show him the way to an old jukebox
I'll show you a man putting quarters in his slot
Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Well, misery loves company
That's the way it's always gonna be
Setting him up and pour him down
As long as woman leave and drink and zoom out
Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Doing all they can to survive
And I'll show you a man, you better not let him drive
Show him the way to an old jukebox
I'll show you a man putting quarters in the slot
Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Yeah, you fool around and you get your heart broke
You get a pop of thirst and you drink till you choke
'Cause you need a little something to numb your brain
Dry your tears and drown the pain
Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Doing all they can to survive
And I'll show you a man, you better not let him drive
Show him the way to an old jukebox
I'll show you a man putting quarters in the slot
Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Set him up, Joe, set him up, Joe
Come on, let's go, come on, let's go
She broke my heart, she broke my heart
That cure is sitting on the bar
Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Doing all they can to survive
And I'll show you a man, you better not let him drive
Show him the way to an old jukebox
I'll show you a man putting quarters in the slot
Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Show me a woman who left her man
And I'll show you a man with a drink in his hand
Doing all they can to survive
And I'll show you a man, you better not let him drive
Show him the way to an old jukebox
I'll show you a man putting quarters in the slot
Show me a woman who left her man
And I'll buy you a drink 'cause I understand

Montre moi une femme (En direct)

Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Faisant tout ce qu'ils peuvent pour survivre
Et je te montrerai un homme, il vaut mieux ne pas le laisser conduire
Montre-lui le chemin vers un vieux juke-box
Je te montrerai un homme qui met des pièces dans sa fente
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Eh bien, la misère aime la compagnie
C'est comme ça que ça se passera toujours
L'installer et le verser
Tant que les femmes partent, boivent et sortent en trombe
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Faisant tout ce qu'ils peuvent pour survivre
Et je te montrerai un homme, il vaut mieux ne pas le laisser conduire
Montre-lui le chemin vers un vieux juke-box
Je te montrerai un homme qui met des pièces dans la fente
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Ouais, tu t'amuses et tu te fais briser le cœur
Tu as une soif soudaine et tu bois jusqu'à t'étouffer
Parce qu'il te faut un petit quelque chose pour t'engourdir le cerveau
Essuie tes larmes et noie la douleur
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Faisant tout ce qu'ils peuvent pour survivre
Et je te montrerai un homme, il vaut mieux ne pas le laisser conduire
Montre-lui le chemin vers un vieux juke-box
Je te montrerai un homme qui met des pièces dans la fente
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Sers-le, Joe, sers-le, Joe
Allez, allons-y, allons-y
Elle m'a brisé le cœur, elle m'a brisé le cœur
Ce remède est assis sur le bar
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Faisant tout ce qu'ils peuvent pour survivre
Et je te montrerai un homme, il vaut mieux ne pas le laisser conduire
Montre-lui le chemin vers un vieux juke-box
Je te montrerai un homme qui met des pièces dans la fente
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je te montrerai un homme avec un verre à la main
Faisant tout ce qu'ils peuvent pour survivre
Et je te montrerai un homme, il vaut mieux ne pas le laisser conduire
Montre-lui le chemin vers un vieux juke-box
Je te montrerai un homme qui met des pièces dans la fente
Montre-moi une femme qui a quitté son homme
Et je t'offrirai un verre parce que je comprends