Текст и перевод песни Joe Diffie - Tears In the Rain

Tears In the Rain

It was raining hard in Houston
When I ran in to her
I searched for conversation
But I was lost for words
Then a cloud of tear-filled memories
Came crashing down on me
If it hadn′t been for the pouring rain
I'm sure she would have seen
Tears in the rain
Hiding the pain
Maybe she′d come back if she could see me cry
She thinks I'm so strong
Oh but she's so wrong
She just couldn′t see these tears in the rain
Now I regret that moment
′Cause I didn't let her know
How much I still loved her
I was hoping it would show
But the raindrops and teardrops
Ran together on my face
Now she′ll never ever know
No one could take her place
Tears in the rain
Hiding the pain
Maybe she'd come back if she could see me cry
She thinks I′m so strong
Oh but she's so wrong
She just couldn′t see these tears in the rain
She thinks I'm so strong
Oh but she's so wrong
She just couldn′t see these tears in the rain

Des larmes sous la pluie

Pluie torrentielle sur Houston
Quand je l'ai rencontrée
J'ai cherché un sujet de conversation
Mais je n'avais plus mes mots
Et puis un brouillard de souvenirs chargés d'émotion
S'est abattu sur moi
Sans la pluie battante
Je suis sûr qu'elle aurait vu
Des larmes sous la pluie
Cachant ma peine
Peut-être qu'elle reviendrait si elle me voyait pleurer
Elle me croit si fort
Mais elle a tellement tort
Elle n'a pas pu voir mes larmes sous la pluie
Maintenant, je regrette ce moment
Parce que je ne lui ai pas dit
Combien je l'aimais encore
J'espérais que cela se verrait
Mais les gouttes de pluie et mes larmes
Coulaient ensemble sur mon visage
Alors maintenant, elle ne le saura jamais
Personne ne pourrait prendre sa place
Des larmes sous la pluie
Cachant ma peine
Peut-être qu'elle reviendrait si elle me voyait pleurer
Elle me croit si fort
Mais elle a tellement tort
Elle n'a pas pu voir mes larmes sous la pluie
Elle me croit si fort
Mais elle a tellement tort
Elle n'a pas pu voir mes larmes sous la pluie