Texas-Size Heartache - Joe Diffieперевод на русский

Texas-Size Heartache

Техасская боль в сердце

A little Miss Dynamite just blew my world away

Маленькая мисс Динамит взорвала мой мир

It was a pitiful sight, me begging her to stay

Жалкое было зрелище: я умолял тебя остаться

I never had a hunch, so how was I to know

Я и не подозревал, откуда мне было знать,

That she packed a punch

Что ты такая сильная,

That knocked my heart out cold?

Что нокаутировала мое сердце?

She put a hurtin' on this old cowboy

Ты причинила боль этому старому ковбою,

Broke my heart like a little play toy

Разбила мое сердце, как детскую игрушку,

Brought me to my knees from ten feet tall

Поставила меня на колени с высоты десяти футов.

The night she left me in Amarillo

В ту ночь, когда ты оставила меня в Амарилло,

I cried crocodile tears in my pillow

Я лил крокодиловы слезы в подушку.

The bigger they are, the harder they fall

Чем больше они, тем больнее падать.

How could a blue-eyed beauty only five-foot-three

Как смогла голубоглазая красавица ростом всего пять футов три дюйма

Lay a Texas size heartache on me?

Причинить мне такую техасскую боль в сердце?

She came across so cool

Ты казалась такой равнодушной,

I didn't think that I'd get burned

Я не думал, что обожгусь.

Now I'm a big ol' fool with a leaving lesson learned

Теперь я большой дурак, получивший урок расставания.

Thought I was strong like old Hercules

Думал, что я сильный, как старый Геркулес,

She proved me wrong with her little c'est la vie!

Ты доказала мне обратное своим легким "се ля ви!".

She put a hurtin' on this old cowboy

Ты причинила боль этому старому ковбою,

Broke my heart like a little play toy

Разбила мое сердце, как детскую игрушку,

Brought me to my knees from ten feet tall

Поставила меня на колени с высоты десяти футов.

The night she left me in Amarillo

В ту ночь, когда ты оставила меня в Амарилло,

I cried crocodile tears in my pillow

Я лил крокодиловы слезы в подушку.

The bigger they are, the harder they fall

Чем больше они, тем больнее падать.

How could a blue-eyed beauty only five-foot-three

Как смогла голубоглазая красавица ростом всего пять футов три дюйма

Lay a Texas size heartache on me?

Причинить мне такую техасскую боль в сердце?

How could a blue-eyed beauty only five-foot-three

Как смогла голубоглазая красавица ростом всего пять футов три дюйма

Lay a Texas size heartache on me?

Причинить мне такую техасскую боль в сердце?

Оцените перевод

Авторы: Lonnie Wilson, Zack Turner

Альбом

16 Biggest Hits: Joe Diffie

дата релиза

19-02-2002

1 Home
2 A Night to Remember
3 Texas-Size Heartache
4 Bigger Than the Beatles
5 So Help Me Girl
6 Pickup Man
7 Third Rock From the Sun
8 It's Always Somethin'
9 John Deere Green
10 Honky Tonk Attitude
11 Ships That Don't Come In
12 Is It Cold In Here
13 New Way (To Light Up An Old Flame)
14 If the Devil Danced in Empty Pockets
15 If You Want Me To
16 Prop Me Up Beside the Jukebox (If I Die)

Еще альбомы