Текст и перевод песни Joe Diffie - Third Rock from the Sun (Live)

Third Rock from the Sun (Live)

She walks into Smokey's
One hip at a time
Like a broken field runner
Slippin' through the lines
He likes the way she looks
So he calls a little wife
Says don't wait up for me,
I'll be workin late tonight.
Wife hangs up the phone bursts into tears
Calls her sister up and cries get over here.
Sister tells her boyfriend be back in awhile
Boyfriend wants a beer, the store is just a mile.
Leaves the motor runnin' he'll only be a minute,
His car drives away with teenagers in it.
Driver tells his buddies, got one life to live
They scream into the night, lets get it over with.
Cause and effect, chain of events,
All of the chaos makes perfect sense,
When we're spinnin' round,
Things come undone.
Welcome to the earth, third rock from the sun.
The kid guns the gas, car starts to swerve
Heads for a semi-truck, jumps the curb
Truck hits a bigboy in the Shoney's parking lot
Flies through the air, takes out the bank clock
Clock strikes a light pole, transformer sparks
Lines go down, town goes dark.
Waitress calls the cops says she saw it all
Swears a giant alien has landed at the mall
Cops ring up the mayor says there's panic in the street,
Hate to wake you up but we cant find the chief,
Mayor says use your head, if he ain't in his car
He's hiding from his wife, down at Smokey's bar
X2
Welcome to Earth third rock from the sun. X3

Третья планета от Солнца (концертная запись)

Она входит в "Дымка"
Покачивая бедрами
Словно регбист,
Прорывающийся сквозь строй.
Мне нравится, как она выглядит,
Поэтому я звоню жене
И говорю: "Не жди меня,
Сегодня я буду работать допоздна".
Жена бросает трубку и заливается слезами,
Звонит сестре и кричит: "Быстро ко мне!".
Сестра говорит своему парню: "Скоро вернусь",
Парень хочет пива, магазин всего в миле.
Оставляет мотор работающим, он только на минутку,
Его машина уезжает с подростками внутри.
Водитель говорит своим приятелям: "У нас одна жизнь",
Они кричат в ночь: "Давай покончим с этим!".
Причина и следствие, цепь событий,
Весь этот хаос обретает смысл,
Когда мы вращаемся,
Всё идёт наперекосяк.
Добро пожаловать на Землю, третью планету от Солнца.
Пацан жмёт на газ, машину начинает заносить,
Несётся на фуру, запрыгивает на бордюр.
Фура врезается в толстяка на парковке "Шоуни",
Тот летит по воздуху, сносит часы на банке.
Часы попадают в столб, искрит трансформатор,
Провода обрываются, город погружается во тьму.
Официантка звонит копам, говорит, что всё видела,
Клянётся, что гигантский инопланетянин приземлился у торгового центра.
Копы звонят мэру, говорят, что на улицах паника,
Не хотели вас будить, но мы не можем найти шефа,
Мэр говорит: "Включите мозги, если его нет в машине,
Он прячется от жены в баре "Дымка".
X2
Добро пожаловать на Землю, третью планету от Солнца. X3