Текст и перевод песни Joe Diffie - This Pretender

This Pretender

Here you come knockin' on my heart like a sledge hammer
Tearin' down these walls I built so high
I'm tryin' to hide the truth behind all this false glamour
But somehow the truth still shows up in my eyes
Got a smile painted on my face
Got my heartache locked away prayin' you won't see
Stayin' steady, stayin' strong
Actin' like there's nothin' wrong 'til you look at me
Won't win this fight I surrender
So turn another page of this pretender
Sometimes I think I put it all behind me and I'm finally healing
If you judge a book by it's cover then I'm alright
For a moment I find some piece of mind that my heart is stealing
Looks like I'm livin' it up but I'm dyin' down deep inside
Oh yeah
Got a smile painted on my face
Got my heartache locked away prayin' you won't see
Stayin' steady, stayin' strong
Actin' like there's nothin' wrong 'til you look at me
Won't win this fight I surrender
So turn another page of this pretender
Won't win this fight I surrender
Mmm Mmm turn another page of this pretender
Pretender, still your pretender
Turn another page
Pretender, still your pretender
I'm livin' a lie I can't deny it
Pretender, still your pretender
It's never ending, I'm always pretending
Pretender, still your pretender

Ce Prétendant

Voilà que tu arrives, frappant à mon cœur comme un marteau-piqueur
Détruisant les murs que j'avais construits si hauts
J'essaie de cacher la vérité derrière tout ce faux glamour
Mais la vérité transparaît quand même dans mes yeux
J'ai un sourire peint sur mon visage
Mon chagrin est enfermé, je prie pour que tu ne le voies pas
Je reste stable, je reste fort
Je fais comme si de rien n'était jusqu'à ce que tu me regardes
Je ne gagnerai pas ce combat, je m'abandonne
Alors tourne une autre page de ce prétendant
Parfois je pense avoir tout laissé derrière moi et je guéris enfin
Si tu juges un livre par sa couverture, alors je vais bien
Pour un instant, je trouve un peu de paix que mon cœur vole
On dirait que je vis le grand jeu, mais je meurs au fond de moi
Oh oui
J'ai un sourire peint sur mon visage
Mon chagrin est enfermé, je prie pour que tu ne le voies pas
Je reste stable, je reste fort
Je fais comme si de rien n'était jusqu'à ce que tu me regardes
Je ne gagnerai pas ce combat, je m'abandonne
Alors tourne une autre page de ce prétendant
Je ne gagnerai pas ce combat, je m'abandonne
Mmm Mmm tourne une autre page de ce prétendant
Prétendant, je suis toujours ton prétendant
Tourne une autre page
Prétendant, je suis toujours ton prétendant
Je vis un mensonge, je ne peux pas le nier
Prétendant, je suis toujours ton prétendant
C'est sans fin, je fais toujours semblant
Prétendant, je suis toujours ton prétendant