Текст и перевод песни Joe Diffie - Wild Blue Yonder

Wild Blue Yonder

There′s a place I can go
Where I know I'll always be welcome
Night after night
When your memory comes around,
I just take a ride down the road
And look for the light
When I see that old sign flashin′
That's when I know I'm on my way
I′m goin′ out to the wild blue yonder
Break through this cloud I'm under
Out to the wild blue yonder
And let my mind wander away
Maybe I can find a friend there,
Someone who′s been where I am
And knows what to do
With a heart that won't stop breakin′
And a mind that won't stop takin′ me back
To the image of you
Tonight I know my destination
A place where no one knows you name
I'm goin' out to the wild blue yonder
Break through this cloud I′m under
Out to the wild blue yonder
And let my mind wander away
You know that jukebox sounds like thunder
When that whiskey pours like rain
I′m goin' out to the wild blue yonder
Break through this cloud I′m under
Out to the wild blue yonder
And let my mind wander away

Le grand bleu au-delà

Il y a un endroit où je peux aller
Où je sais que je serai toujours le bienvenu
Nuit après nuit
Quand ton souvenir revient,
Je fais juste un tour sur la route
Et je cherche la lumière
Quand je vois ce vieux panneau clignoter
C'est là que je sais que je suis sur le bon chemin
Je vais vers le grand bleu au-delà
Briser ce nuage sous lequel je suis
Vers le grand bleu au-delà
Et laisser mon esprit vagabonder
Peut-être que je peux trouver un ami là-bas,
Quelqu'un qui a été là où je suis
Et sait quoi faire
Avec un cœur qui ne cesse de se briser
Et un esprit qui ne cesse de me ramener
À l'image de toi
Ce soir, je connais ma destination
Un endroit où personne ne connaît ton nom
Je vais vers le grand bleu au-delà
Briser ce nuage sous lequel je suis
Vers le grand bleu au-delà
Et laisser mon esprit vagabonder
Tu sais que ce juke-box sonne comme le tonnerre
Quand ce whisky coule comme la pluie
Je vais vers le grand bleu au-delà
Briser ce nuage sous lequel je suis
Vers le grand bleu au-delà
Et laisser mon esprit vagabonder