Текст и перевод песни Joe Diffie - You Can't Go Home

You Can't Go Home

My name ain't someone that they would know
But I lived here not that long ago
She told me that she loved this little frame house
So I saved up some money
And put a payment down
(Chorus)
Right over there in that front porch swing
We held hands and we dreamed a dream or two
That sure looks like the same ol' door
Where I kissed her goodbye a thousand times before
Please, bring her back to me
I came lookin' for a feelin' but the feelin's gone
You can go back, but you can't go home
I wonder if they'd mind if I wandered around inside
I'm feelin' kinda low and it's been such a long long time
I'd like to get a good look at what our life used to be
But there's one bedroom I can't bear to see
(Chorus)
It's where it started
Home, it's where the heart is
Home, is where I lost it
Home, it's so hard to find again
Right over there in that front porch swing
We held hands and we dreamed a dream or two
Underneath the moon
That sure looks like the same ol' door
Where I kissed her goodbye a thousand times before
Please, bring her back to me
I came lookin' for a feelin' but the feelin's gone
You can go back, but you can't go home
Oh, you can go back, but you can't go home

Tu ne peux pas rentrer à la maison

Je ne suis pas quelqu'un qu'elle connaîtrait
Mais j'ai vécu ici il n'y a pas si longtemps
Elle m'a dit qu'elle aimait cette petite maison
Alors j'ai économisé un peu d'argent
Et j'ai fait un paiement
(Chorus)
Là-bas, sur cette balançoire de la véranda
On se tenait la main et on faisait des rêves
Ça ressemble bien à la même vieille porte
Où je t'ai embrassée au revoir mille fois avant
S'il te plaît, ramène-la moi
Je suis venu chercher un sentiment, mais le sentiment est parti
Tu peux revenir, mais tu ne peux pas rentrer à la maison
Je me demande s'ils auraient quelque chose contre si je me promenais à l'intérieur
Je me sens un peu bas et ça fait si longtemps
J'aimerais bien voir à quoi ressemblait notre vie
Mais il y a une chambre à coucher que je ne peux pas supporter de voir
(Chorus)
C'est là que tout a commencé
La maison, c'est là où se trouve le cœur
La maison, c'est là où je l'ai perdu
La maison, c'est tellement difficile de la retrouver
Là-bas, sur cette balançoire de la véranda
On se tenait la main et on faisait des rêves
Sous la lune
Ça ressemble bien à la même vieille porte
Où je t'ai embrassée au revoir mille fois avant
S'il te plaît, ramène-la moi
Je suis venu chercher un sentiment, mais le sentiment est parti
Tu peux revenir, mais tu ne peux pas rentrer à la maison
Oh, tu peux revenir, mais tu ne peux pas rentrer à la maison