Make Me an Island - Original 1969 Recording - Joe Dolan перевод на немецкий

Make Me an Island - Original 1969 Recording

Different eyes, different size, different girls every day
Different names, different games took my breath clean away
But I'm changed, rearranged, I'm enlightened and how
You have caught me, you have taught me and I'm different now.

Take me and break me and close all your windows and doors.
Shut me off, cut me off, make me an island, I'm yours.
Take me away from the world, take me away from the girls.
Take me and break me and make me an island, I'm yours.

Running round, shifting ground, that's the life I have seen.
But I'm tired, uninspired and I've wiped my slate clean.
You are mine, I am yours if the Lord will allow.
You have caught me, you have taught me and I'm different now.

Mach mich zu einer Insel - Originalaufnahme von 1969

Andere Augen, andere Größe, jeden Tag andere Mädchen
Andere Namen, andere Spiele raubten mir glatt den Atem
Aber ich bin verändert, neu geordnet, ich bin erleuchtet, und wie
Du hast mich gefangen, du hast mich gelehrt und ich bin jetzt anders.

Nimm mich und brich mich und schließe all deine Fenster und Türen.
Schließ mich aus, schneide mich ab, mach mich zu einer Insel, ich gehöre dir.
Nimm mich weg von der Welt, nimm mich weg von den Mädchen.
Nimm mich und brich mich und mach mich zu einer Insel, ich gehöre dir.

Herumrennen, wechselnder Grund, das ist das Leben, das ich kannte.
Aber ich bin müde, uninspiriert und ich habe reinen Tisch gemacht.
Du gehörst mir, ich gehöre dir, wenn der Herr es erlaubt.
Du hast mich gefangen, du hast mich gelehrt und ich bin jetzt anders.