Текст и перевод песни Joe Dolan - Saturday Night at the Movies (Live)
Saturday
night
at
eight
o'clock
Субботний
вечер,
восемь
часов.
I
know
where
I'm
gonna
go
Я
знаю,
куда
мне
идти.
I'm
gonna
pick
my
baby
up
Я
собираюсь
забрать
свою
малышку.
And
take
her
to
the
picture
show
И
сводить
ее
на
киносеанс.
Ev'rybody
in
the
neighborhood
Все
в
округе.
Is
dressin'
up
to
be
there
too
Она
тоже
наряжается,
чтобы
быть
там
And
we're
gonna
be
a
ball
И
мы
будем
балом.
Just
like
we
always
do
Как
и
всегда.
A'
Saturday
night
at
the
movies
Субботний
вечер
в
кино.
Who
cares
what
picture
you
see
Какая
разница,
какую
картину
ты
видишь?
When
you're
huggin'
with
your
baby
i
Когда
ты
обнимаешь
своего
ребенка,
я
...
N
the
last
row
in
the
balcony?
В
последнем
ряду
на
балконе?
There's
Technicolor
and
Cinemascope
Есть
Technicolor
и
Cinemascope.
A
cast
out
a
Holly
wood
Изгнанный
остролистный
лес
And
the
popcorn
from
the
candy
store
И
попкорн
из
кондитерской.
Makes
it
all
seem
twice
as
good
Все
кажется
в
два
раза
лучше.
There's
alway
lots
of
pretty
girls
Там
всегда
полно
красивых
девушек.
With
figures
they
don't
try
to
hide
С
цифрами
они
не
пытаются
прятаться.
But
they
never
can
compare
Но
они
никогда
не
могут
сравниться.
To
the
girl
sittin'
by
my
side
К
девушке,
сидящей
рядом
со
мной.
A'
Saturday
night
at
the
movies
Субботний
вечер
в
кино.
Who
cares
what
picture
you
see
Какая
разница,
какую
картину
ты
видишь?
When
you're
huggin'
with
your
baby
Когда
ты
обнимаешь
своего
ребенка.
In
the
last
row
in
the
balcony?
В
последнем
ряду
на
балконе?
Movies
are
better
than
ever
Фильмы
стали
лучше,
чем
когда-либо.
And
just
as
dark
as
before
И
так
же
темно,
как
и
раньше.
And
Saturday
night
when
you're
with
your
baby
И
субботним
вечером,
когда
ты
со
своим
ребенком.
Who
could
ask
for
anything
more?
Чего
еще
можно
желать?
A'
Saturday
night
at
the
movies
Субботний
вечер
в
кино.
Who
cares
what
picture
you
see
Какая
разница,
какую
картину
ты
видишь?
When
you're
huggin'
with
your
baby
Когда
ты
обнимаешь
своего
ребенка.
In
the
last
row
in
the
balcony?
В
последнем
ряду
на
балконе?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barry Mann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.