A deux - Joe Dwet File перевод на немецкий

A deux

Tu dis que tu n'as pas besoin d'homme pour avancer
Mais si c'est pas lui, dis-moi qui va te fiancer?
Une perle a besoin de quelqu'un pour la contempler
Avoir un homme ne t'empêches pas de te débrouiller
Dis-moi ce qu'on t'a fait, pour toi, pourquoi demander?
Avancer toute seule c'est bien, mais à deux on va plus loin

Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

Le rêve d'un homme c'est d'avoir une femme indépendante
Qui assumera, on sait jamais
Et l'indépendante qui crie ne pas avoir besoin d'homme
Finira toute seule à jamais
Souvent, la femme devient comme ça à cause de souffrances
Donc souvent, la femme proclame indépendance à outrance
Dis-moi ce qu'on t'a fait, pour toi, pourquoi demander?
Avancer toute seule c'est bien, mais à deux on va plus loin

Penses à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

Tu as tout pour toi
Rester un peu seule pourquoi pas
Mais si tu ne t'ouvres pas
Tu ne sauras jamais ce qui est bien pour toi
Tu as tout pour toi
Rester un peu seule pourquoi pas
Mais si tu ne t'ouvres pas
Tu ne sauras jamais ce qui est bien pour toi

Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego
Pense à toi, pense à moi
Je sais que l'homme est rempli de défauts
Mais t'as besoin de ton alter ego

Zu zweit

Du sagst, du brauchst keinen Mann, um voranzukommen
Aber wenn es nicht er ist, sag mir, wer wird sich mit dir verloben?
Eine Perle braucht jemanden, um sie zu betrachten
Einen Mann zu haben, hindert dich nicht daran, zurechtzukommen
Sag mir, was man dir angetan hat, wozu die Frage?
Alleine voranzukommen ist gut, aber zu zweit kommen wir weiter

Denk an dich, denk an mich
Ich weiß, der Mann ist voller Fehler
Aber du brauchst dein Alter Ego
Denk an dich, denk an mich
Ich weiß, der Mann ist voller Fehler
Aber du brauchst dein Alter Ego

Der Traum eines Mannes ist es, eine unabhängige Frau zu haben
Die Verantwortung übernimmt, man weiß ja nie
Und die Unabhängige, die schreit, keinen Mann zu brauchen
Wird für immer alleine enden
Oft wird die Frau wegen Leidens so
Deshalb proklamiert die Frau oft Unabhängigkeit bis zum Äußersten
Sag mir, was man dir angetan hat, wozu die Frage?
Alleine voranzukommen ist gut, aber zu zweit kommen wir weiter

Denk an dich, denk an mich
Ich weiß, der Mann ist voller Fehler
Aber du brauchst dein Alter Ego
Denk an dich, denk an mich
Ich weiß, der Mann ist voller Fehler
Aber du brauchst dein Alter Ego

Du hast alles, was es braucht
Ein wenig alleine bleiben, warum nicht
Aber wenn du dich nicht öffnest
Wirst du nie wissen, was gut für dich ist
Du hast alles, was es braucht
Ein wenig alleine bleiben, warum nicht
Aber wenn du dich nicht öffnest
Wirst du nie wissen, was gut für dich ist

Denk an dich, denk an mich
Ich weiß, der Mann ist voller Fehler
Aber du brauchst dein Alter Ego
Denk an dich, denk an mich
Ich weiß, der Mann ist voller Fehler
Aber du brauchst dein Alter Ego