Текст и перевод песни Joe Dwet File - A trop t'aimer

A trop t'aimer

Joé

C′est vrai l'être humain n′est pas parfait mais faut pas en abuser, eh
Y a plein d'choses que t'as fait que je sais mais j′ai préféré laisser
Je t′ai tellement aimé que j'en ai perdu mes valeurs
À force de t′aimer, j'vois mon âme partir et là mon cœur se meurt

J′t'ai aimé, t′as menti
J't'ai donné, t′as tout pris
Et jamais j′me suis dit
Que mon cœur arrêterait d'battre par amour
J′t'ai aimé (aimé), t′as menti (menti)
J't′ai donné (donné), t'as tout pris (tout pris)
Et jamais (jamais) j'me suis dit (j′me suis dit)
Oh

Combien d′fois j'ai pardonné, j′suis fatigué
Et mon cœur ne bat plus pour toi
Tu n'sais pas ce que ça fait d′se sentir humilié
À trop t'aimer, je ne m′aime plus
Oh, oh, à trop t'aimer, je ne m'aime plus
À trop t′aimer, je ne m′aime plus
Oh, oh, à trop t'aimer, je ne m′aime plus

Yeah, j'peux pas pardonner des actions répétées, ça toute ma vie
Je pense vraiment que tu ne m′as jamais aimé mais ça reste mon avis
Tu m'as tellement dégouté que je n′ai plus de sentiments
Tu pensais que mon amour me ferait rester éternellement

J't'ai aimé, t′as menti
J′t'ai donné, t′as tout pris
Et jamais j'me suis dit
Que mon cœur arrêterait d′battre par amour
J't′ai aimé (aimé), t'as menti (menti)
J't′ai donné (donné), t′as tout pris (tout pris)
Et jamais (jamais) j'me suis dit

Combien d′fois j'ai pardonné, j′suis fatigué
Et mon cœur ne bat plus pour toi
Tu n'sais pas ce que ça fait d′se sentir humilié
À trop t'aimer, je ne m'aime plus
Oh, oh, à trop t′aimer, je ne m′aime plus
À trop t'aimer, je ne m′aime plus
Oh, oh, à trop t'aimer, je ne m′aime plus

À trop t'aimer, je ne m′aime plus
À trop t'aimer, je ne m'aime plus
À trop t′aimer, je ne m′aime plus
À trop t'aimer, je ne m′aime plus

Loving You Too Much

Joe

It's true, humans aren't perfect, but you shouldn't take advantage
There are many things you've done that I knew about but chose to let go
I loved you so much that I lost my values
From loving you so much, I can see my soul dying and my heart breaking

I loved you, but you lied
I gave you my all, and you took everything
And I never thought
That my heart would stop beating for love
I loved you (loved you), but you lied (lied)
I gave you my all (gave you my all), and you took everything (took everything)
And I never (never) thought
Oh

How many times have I forgiven you? I'm exhausted
And my heart no longer beats for you
You don't know what it feels like to be humiliated
From loving you too much, I no longer love myself
Oh, oh, from loving you too much, I no longer love myself
From loving you too much, I no longer love myself
Oh, oh, from loving you too much, I no longer love myself

Yeah, I can't forgive repeated actions, not even for the rest of my life
I really think you never loved me, but that's just my opinion
You disgusted me so much that I no longer have any feelings
You thought my love would keep me forever

I loved you, but you lied
I gave you my all, and you took everything
And I never thought
That my heart would stop beating for love
I loved you (loved you), but you lied (lied)
I gave you my all (gave you my all), and you took everything (took everything)
And I never (never) thought

How many times have I forgiven you? I'm exhausted
And my heart no longer beats for you
You don't know what it feels like to be humiliated
From loving you too much, I no longer love myself
Oh, oh, from loving you too much, I no longer love myself
From loving you too much, I no longer love myself
Oh, oh, from loving you too much, I no longer love myself

From loving you too much, I no longer love myself
From loving you too much, I no longer love myself
From loving you too much, I no longer love myself
From loving you too much, I no longer love myself