Abimé - Joe Dwet File перевод на немецкий

Abimé

C'est ma faute
Oh, baby, c'est ma faute
J'me voyais à genoux, en train d'chanter pour toi
J'suis dans l'goumin, oh
Baby, toi, t'étais mon combat, non, non
Maintenant qu'tu n'es plus là, j'peux plus chanter pour toi, oh (eh)

Et t'auras beau me faire croire que t'étais in love, bae
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'aurais pu décrocher la lune, juste pour toi, love
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'crois plus aux, "I love you" (oh)

Abimé, oui
Tu m'as abimé, oui
L'amour, c'est pas magique
Vivre, j'en ai plus envie
Oh, abimé, oui
Tu m'as abimé, oui
L'amour, c'est pas magique
Vivre, j'en ai plus envie

On n'm'a pas prévenu
On n'm'a jamais dit
Qu'l'amour, c'est doux, mais ça peut faire mal
Pour ma part, quand ça fait mal
J'deviens en pétard
J'rentre dans une spirale infernale, oh-oh

Et t'auras beau me faire croire que t'étais in love, bae
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'aurais pu décrocher la lune, juste pour toi, love
J'crois plus aux, "I love you" (non, non, non)
J'crois plus aux, "I love you" (oh)

Abimé, oui
Tu m'as abimé, oui
L'amour, c'est pas magique
Vivre, j'en ai plus envie (plus envie)
Oh, abimé, oui (ouh)
Tu m'as abimé, oui (tu m'as)
L'amour, c'est pas magique (ouh-ouh)
Vivre, j'en ai plus envie (ouh-ouh)

Et j'me suis battu pour nous, tu sais pas c'que ça m'a coûté, bae
Donc j'étais tout seul à jamais douter, bae
(Abimé, oui, mama, oh-oh, cœur abimé, oui, mama)
On était bien entre nous, pourquoi tu les a écouté, bae?
Ils ont fini avoir c'qu'ils voulaient, bae
(Abimé, oui, mama)
(Cœur abimé, oui, mama)

Verletzt

Es ist meine Schuld
Oh, Baby, es ist meine Schuld
Ich sah mich auf Knien, wie ich für dich sang
Ich bin im Liebeskummer, oh
Baby, du warst mein Kampf, nein, nein
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, kann ich nicht mehr für dich singen, oh (eh)

Und du kannst mir noch so sehr einreden, dass du verliebt warst, Bae
Ich glaube nicht mehr an "Ich liebe dich" (nein, nein, nein)
Ich glaube nicht mehr an "Ich liebe dich" (nein, nein, nein)
Ich hätte den Mond für dich holen können, nur für dich, Liebling
Ich glaube nicht mehr an "Ich liebe dich" (nein, nein, nein)
Ich glaube nicht mehr an "Ich liebe dich" (oh)

Verletzt, ja
Du hast mich verletzt, ja
Liebe ist nicht magisch
Ich will nicht mehr leben
Oh, verletzt, ja
Du hast mich verletzt, ja
Liebe ist nicht magisch
Ich will nicht mehr leben

Man hat mich nicht gewarnt
Man hat mir nie gesagt
Dass Liebe süß ist, aber weh tun kann
Wenn es mir weh tut
Werde ich wütend
Ich gerate in eine teuflische Spirale, oh-oh

Und du kannst mir noch so sehr einreden, dass du verliebt warst, Bae
Ich glaube nicht mehr an "Ich liebe dich" (nein, nein, nein)
Ich glaube nicht mehr an "Ich liebe dich" (nein, nein, nein)
Ich hätte den Mond für dich holen können, nur für dich, Liebling
Ich glaube nicht mehr an "Ich liebe dich" (nein, nein, nein)
Ich glaube nicht mehr an "Ich liebe dich" (oh)

Verletzt, ja
Du hast mich verletzt, ja
Liebe ist nicht magisch
Ich will nicht mehr leben (nicht mehr leben)
Oh, verletzt, ja (ouh)
Du hast mich verletzt, ja (du hast mich)
Liebe ist nicht magisch (ouh-ouh)
Ich will nicht mehr leben (ouh-ouh)

Und ich habe für uns gekämpft, du weißt nicht, was mich das gekostet hat, Bae
Also war ich ganz allein und habe nie gezweifelt, Bae
(Verletzt, ja, Mama, oh-oh, verletztes Herz, ja, Mama)
Es war schön zwischen uns, warum hast du auf sie gehört, Bae?
Sie haben bekommen, was sie wollten, Bae
(Verletzt, ja, Mama)
(Verletztes Herz, ja, Mama)