Coeur sombre - Joe Dwet File перевод на немецкий

Coeur sombre

Doucement, vas-y doucement
Mon cœur qui est noir a très mal
S'te-plaît doucement, vas-y doucement
J'suis méfiant parce que j'ai trop mal
Une douleur vraiment intensif
Mes cicatrices m'ont rendu insensible
(Une douleur vraiment intensive, yeah-yeah)

Je me mets à genoux, je prie, j'lui demande de m'épargner parce que je souffre
Tous les amours n'sont pas les mêmes
Mais mon lourd passé fait que je doute, woh

Je dois réapprendre à aimer
"Tu recolles un bout" pour moi est un mensonge
Je dois réapprendre à donner
Tu l'prends, tu l'donnes, on te rend ton cœur sombre
(Quand tu l'donnes, on te rend ton cœur sombre)

Doucement, encore doucement
Ça date, ouais mais j'ai encore mal
Doucement, vas y doucement
Moi-même, j'trouve que c'est pas normal
Un problème de mémoire
En vrai moi, j'ai gardé qu'les mauvais souvenirs
Et j'arrive pas à les effacer
Mon futur pense encore au passé

Je me mets à genoux, je lui demande de m'épargner parce que je souffre
Tous les amours ne sont pas les mêmes
Mais mon lourd passé fait que je doute

Je dois réapprendre à aimer
"Tu recolles un bout" pour moi est un mensonge
Je dois réapprendre à donner
Tu l'prends, tu l'donnes, on te rend ton cœur sombre
(Quand tu l'donnes, on te rend ton cœur sombre)

Dunkles Herz

Langsam, geh langsam vor
Mein schwarzes Herz tut so weh
Bitte langsam, geh langsam vor
Ich bin misstrauisch, weil ich zu viel Schmerz habe
Ein wirklich intensiver Schmerz
Meine Narben haben mich gefühllos gemacht
(Ein wirklich intensiver Schmerz, yeah-yeah)

Ich gehe auf die Knie, bete, bitte sie, mich zu verschonen, denn ich leide
Nicht alle Lieben sind gleich
Aber meine schwere Vergangenheit lässt mich zweifeln, woh

Ich muss neu lernen zu lieben
"Du setzt ein Stück wieder zusammen" ist für mich eine Lüge
Ich muss neu lernen zu geben
Du nimmst es, du gibst es, man gibt dir dein dunkles Herz zurück
(Wenn du es gibst, gibt man dir dein dunkles Herz zurück)

Langsam, immer noch langsam
Es ist lange her, ja, aber ich habe immer noch Schmerzen
Langsam, geh langsam vor
Selbst ich finde, das ist nicht normal
Ein Problem mit dem Gedächtnis
Ehrlich gesagt habe ich nur die schlechten Erinnerungen behalten
Und ich schaffe es nicht, sie zu löschen
Meine Zukunft denkt immer noch an die Vergangenheit

Ich gehe auf die Knie, bitte sie, mich zu verschonen, denn ich leide
Nicht alle Lieben sind gleich
Aber meine schwere Vergangenheit lässt mich zweifeln

Ich muss neu lernen zu lieben
"Du setzt ein Stück wieder zusammen" ist für mich eine Lüge
Ich muss neu lernen zu geben
Du nimmst es, du gibst es, man gibt dir dein dunkles Herz zurück
(Wenn du es gibst, gibt man dir dein dunkles Herz zurück)