Текст и перевод песни Joe Dwet File - Désolé

Désolé

Attiré par ton corps, tu voulais que j'm'attache à ton cœur

Attiré par ton corps, tu voulais que j'm'attache à ton cœur
J'avais qu'une seule idée, qu'une seule idée, en tête
J't'ai dit tout c'que tu voulais entendre sortir de ma bouche
T'as toujours qu'une seule idée, qu'une seule idée, en tête

Convaincant dans c'que j'faisais, jai su qu'je te ferai vraiment mal
Quand tu m'as dit "viens, on s'pose",
Quand tu m'as dit "viens, on s'pose"
De là, j'ai pris mes distances, ce n'était vraiment pas le plan
Que je m'étais imposé, que je m'étais imposé

J't'ai menti, rien d'tout ça n'était beau, moi je voulais juste
Sentir ta peau contre ma peau

Et j'suis tombé dedans, mes pensées sont noyées de regrets
J'aimerais tellement qu't'oublies (Jamais), j'suis sincèrement désolé

Attirée par mon cœur donc tu as redoublé d'efforts
Pas les mêmes idées, pas les mêmes idées en tête
Tu n'voyais que du vrai en moi mais tout ça était faux
Maint'nant, j'ressens culpabilité, culpabilité

Convaincant dans c'que j'faisais, jai su qu'je te ferai vraiment mal
Quand tu m'as dit "viens, on s'pose",
Quand tu m'as dit "viens, on s'pose"
De là, j'ai pris mes distances, ce n'était vraiment pas le plan
Que je m'étais imposé, que je m'étais imposé

J't'ai menti, rien d'tout ça n'était beau, moi je voulais juste
Sentir ta peau contre ma peau
Et j'suis tombé dedans, mes pensées sont noyées de regrets
J'aimerais tellement qu't'oublies (Jamais), j'suis sincèrement désolé

Sorry

Attracted to your body, you wanted me to latch onto your heart

Attracted to your body, you wanted me to latch onto your heart
I only had one idea, only one idea, in my head
I told you everything you wanted to hear coming from my mouth
You still only have one idea, only one idea, in your head

Persuasive in what I was doing, I knew I would really hurt you
When you told me "come on, let's settle down",
When you told me "come on, let's settle down"
From there, I distanced myself, that was really not the plan
That I had imposed on myself, that I had imposed on myself

I lied to you, none of this was beautiful, I just wanted
To feel your skin against my skin

And I fell into it, my thoughts are drowned in regrets
I wish you would forget (never), I'm truly sorry

Attracted to my heart so you doubled your efforts
Not the same ideas, not the same ideas in her head
You only saw truth in me but all of that was false
Now, I feel guilt, guilt

Persuasive in what I was doing, I knew I would really hurt you
When you told me "come on, let's settle down",
When you told me "come on, let's settle down"
From there, I distanced myself, that was really not the plan
That I had imposed on myself, that I had imposed on myself

I lied to you, none of this was beautiful, I just wanted
To feel your skin against my skin
And I fell into it, my thoughts are drowned in regrets
I wish you would forget (never), I'm truly sorry