Текст и перевод песни Joe Dwet File - Fais ton choix

Fais ton choix

Le feeling est passé entre nous
Mais tu as déjà la bague au doigt
On m′demande qu'est-ce qui se passe entre nous
J′réponds "rien, elle a déjà son gars"
C'est vrai que la situation est ambiguë
T'as ton mec et je sais que j′te laisse pas indifférente
Crois-moi y a pas que pour toi que c′est dur
Mais il faut que tu fasses le choix entre deux mecs différents
Comme ça fait longtemps que vous êtes ensemble
T'as peur de le quitter alors que tu sais qu′il est sincère
À quoi bon passer du temps ensemble
Il a fait quelques bêtises donc cette excuse tu t'en sers

Trop tard pour qu′on devienne amis
Le sort était différent si j'avais déjà ma famille
J′aurais dû te laisser tranquille
Quand tu m'as dit que t'avais déjà quelqu′un dans ta vie

Fais ton choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix
Là faut faire son choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix

Fais ton choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix
Là faut faire son choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix

Yeah, yeah
J′te croirais pas si tu me dis que tu l'aimes encore
Car tu serais pas dans cette situation
J′ai envie dire qu'on a tous les deux nos torts
Mais le œur ne fait pas d′simulations
Je sais que t'es dans un dilemme compliqué
Désolé mais je peux pas passer ma vie à attendre
Mon but c′était pas de tout niquer
Si j'pouvais j'aurais fait en sorte de t′rencontrer avant
J′estime que t'es déjà dans l′infidélité
Au point où on en est, pourquoi ne pas aller jusqu'au bout?
Il ne t′a peut-être pas mérité
Les actes ont plus de valeurs que chuchoter des mots doux

Trop tard pour qu'on devienne amis
Le sort était différent si j′avais déjà ma famille
J'aurais dû te laisser tranquille
Quand tu m'as dit que t′avais déjà quelqu′un dans ta vie

Fais ton choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix
Là faut faire son choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix

Fais ton choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix
Là faut faire son choix, fais ton choix
Fais ton choix, fais ton choix

Сделай свой выбор

Между нами пробежала искра,
Но ты уже носишь кольцо на пальце.
Меня спрашивают, что между нами происходит,
Я отвечаю: "Ничего, у нее уже есть парень".
Правда, ситуация неоднозначная,
У тебя есть парень, и я знаю, что я тебе не безразличен.
Поверь, не только тебе тяжело,
Но ты должна сделать выбор между двумя разными мужчинами.
Так как вы давно вместе,
Ты боишься его бросить, хотя знаешь, что он искренен.
Какой смысл проводить время вместе?
Он совершил несколько ошибок, и ты используешь это как оправдание.

Слишком поздно, чтобы нам стать друзьями.
Все было бы иначе, если бы у меня уже была семья.
Мне следовало оставить тебя в покое,
Когда ты сказала, что у тебя уже есть кто-то в жизни.

Сделай свой выбор, сделай свой выбор,
Сделай свой выбор, сделай свой выбор,
Сейчас нужно сделать выбор, сделай свой выбор,
Сделай свой выбор, сделай свой выбор.

Сделай свой выбор, сделай свой выбор,
Сделай свой выбор, сделай свой выбор,
Сейчас нужно сделать выбор, сделай свой выбор,
Сделай свой выбор, сделай свой выбор.

Да, да.
Я не поверю, если ты скажешь, что все еще его любишь,
Потому что ты бы не оказалась в этой ситуации.
Я хочу сказать, что мы оба виноваты,
Но сердце не симулирует.
Я знаю, что ты в сложной дилемме,
Извини, но я не могу всю жизнь ждать.
Моя цель не была все разрушить.
Если бы я мог, я бы сделал так, чтобы встретить тебя раньше.
Я считаю, что ты уже в неверности,
Раз уж мы дошли до этого, почему бы не идти до конца?
Возможно, он тебя не заслужил.
Поступки ценнее, чем шепот сладких слов.

Слишком поздно, чтобы нам стать друзьями.
Все было бы иначе, если бы у меня уже была семья.
Мне следовало оставить тебя в покое,
Когда ты сказала, что у тебя уже есть кто-то в жизни.

Сделай свой выбор, сделай свой выбор,
Сделай свой выбор, сделай свой выбор,
Сейчас нужно сделать выбор, сделай свой выбор,
Сделай свой выбор, сделай свой выбор.

Сделай свой выбор, сделай свой выбор,
Сделай свой выбор, сделай свой выбор,
Сейчас нужно сделать выбор, сделай свой выбор,
Сделай свой выбор, сделай свой выбор.