Impossible - Joe Dwet File перевод на немецкий

Impossible

Joe Dwet File, hey

Dans l'histoire tu vois que toi
Et j'ai l'impression que d'mon image tu t'en fous
C'est pas que j'ai approuvé
Mais comment me dire que ma femme et mon ami
Ensemble ont déjà ché-cou

J'ai du mal à approuver
Tu me plais mais ton passé risque fortement
De tout gâcher entre nous
J'ai une fierté désolé
Mais toi t'arrives pas à comprendre
Et tu penses que je réfléchis comme un fou

J'peux pas être avec toi
Car je penserai à quand vous étiez tous les deux
Et je sais qu'avec toi à cause de tout ça
Je ne pourrais être heureux

Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
C'est pas que j'suis insensible
Mais t'aimer c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
C'est pas que j'suis insensible
Mais t'aimer c'est impossible

Est-ce que tu serais bien si t'apprends
Que j'ai fréquenté quelqu'un de ton entourage
Et me dis pas que tu t'en fous
Imagine comment je vais me sentir
Si je le vois le jour de notre mariage
T'as capté que c'est chelou
Je sais qu'il a refait sa vie mais c'est des principes
Qu'on a chez nous les hommes
Et ça date pas d'aujourd'hui
Donc tu dois comprendre que c'est plus compliqué pour moi
De faire de toi ma femme, ma femme

J'peux pas être avec toi
Car je penserai à quand vous étiez tous les deux
Et je sais qu'avec toi à cause de tout ça
Je ne pourrais être heureux

Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
C'est pas que j'suis insensible
Mais t'aimer c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
C'est pas que j'suis insensible
Mais t'aimer c'est impossible

Impossible pour moi d'avoir des sentiments
Si je te dis c'est pas grave, c'est que je te mens
On va essayer de s'oublier doucement
On fera comme si de rien n'était devant les gens
Impossible pour moi d'avoir des sentiments
Si je te dis que c'est pas grave, c'est que je te mens
On va essayer de s'oublier doucement
On fera comme si de rien n'était devant les gens

Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
C'est pas que j'suis insensible
Mais t'aimer c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
Toi et moi c'est impossible
C'est pas que j'suis insensible
Mais t'aimer c'est impossible

Impossible
Impossible
Impossible

Unmöglich

Joe Dwet File, hey

In der Geschichte siehst du nur dich
Und ich habe den Eindruck, dass dir mein Bild egal ist
Es ist nicht so, dass ich es gutgeheißen hätte
Aber wie soll ich mir sagen, dass meine Frau und mein Freund
Schon zusammen geschlafen haben

Es fällt mir schwer, das gutzuheißen
Du gefällst mir, aber deine Vergangenheit riskiert stark
Alles zwischen uns zu zerstören
Ich habe meinen Stolz, tut mir leid
Aber du schaffst es nicht zu verstehen
Und du denkst, ich denke wie ein Verrückter

Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Denn ich würde daran denken, als ihr beide zusammen wart
Und ich weiß, dass ich mit dir, wegen all dem
Nicht glücklich sein könnte

Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Es ist nicht so, dass ich unsensibel bin
Aber dich zu lieben ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Es ist nicht so, dass ich unsensibel bin
Aber dich zu lieben ist unmöglich

Wärst du damit einverstanden, wenn du erfährst
Dass ich mit jemandem aus deinem Umfeld zusammen war
Und sag mir nicht, dass es dir egal ist
Stell dir vor, wie ich mich fühlen werde
Wenn ich ihn am Tag unserer Hochzeit sehe
Du hast kapiert, dass das seltsam ist
Ich weiß, er hat sein Leben neu geordnet, aber das sind Prinzipien
Die wir Männer haben
Und das ist nicht erst seit heute so
Also musst du verstehen, dass es für mich komplizierter ist
Aus dir meine Frau zu machen, meine Frau

Ich kann nicht mit dir zusammen sein
Denn ich würde daran denken, als ihr beide zusammen wart
Und ich weiß, dass ich mit dir, wegen all dem
Nicht glücklich sein könnte

Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Es ist nicht so, dass ich unsensibel bin
Aber dich zu lieben ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Es ist nicht so, dass ich unsensibel bin
Aber dich zu lieben ist unmöglich

Unmöglich für mich, Gefühle zu haben
Wenn ich dir sage, es ist nicht schlimm, dann lüge ich dich an
Wir werden versuchen, uns langsam zu vergessen
Wir werden vor den Leuten so tun, als wäre nichts gewesen
Unmöglich für mich, Gefühle zu haben
Wenn ich dir sage, dass es nicht schlimm ist, dann lüge ich dich an
Wir werden versuchen, uns langsam zu vergessen
Wir werden vor den Leuten so tun, als wäre nichts gewesen

Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Es ist nicht so, dass ich unsensibel bin
Aber dich zu lieben ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Du und ich, das ist unmöglich
Es ist nicht so, dass ich unsensibel bin
Aber dich zu lieben ist unmöglich

Unmöglich
Unmöglich
Unmöglich