Je vous écoute - Joe Dwet File перевод на немецкий

Je vous écoute

Bonjour monsieur Dwèt Filé
Alors dites-moi, qu'est-ce que vous amène
À me rendre visite après ce silence d'une année
Que s'est-il passé?

Beaucoup de choses se sont passées dans ma vie
On m'a fait du bien mais on m'a aussi beaucoup fait mal
Beaucoup de chose ont changé dans ma vie
Jamais j'aurai cru qu'un jour on aurait fait "La Cigale"
Jamais j'aurai cru que ma musique me ferai voyager
Je suis allé dans des pays où je pensais être étranger
Les ventes du projet ont choqué, on a enchaîné les show-case
J'ai montré tout ça à maman, elle est restée sous le choc

Mais on a pas fini
Je dois rendre l'amour qu'ils m'ont donné
Non, c'est pas fini
Je m'arrêterai quand l'heure aura sonné
C'est Dieu qui donne, c'est lui qui contrôle
Je changerai jamais, la tête sur les épaules

Hum je vois
Je sens dans vos paroles que vous vous êtes senti trahi
Abandonné, je dirai même méprisé
Souhaitez-vous que l'on en discute monsieur Dwèt Filé?

C'est vrai on m'a fait des sales coups
Les gens m'ont dit "t'as changé"
Pourtant c'est eux qui ont changé
Non, je suis pas fou
Et j'ai des potes qui sont devenus des inconnus
Un an après ils m'appellent pour montrer qu'on se connaît
Je me suis mouillé pour des gens qui le méritait pas non
Si un jour t'oses me dire bonjour
Je répondrai "vas-t'en"
L'argent ça sépare, j'ai dû refaire un départ
J'suis trop rancunier, cette relation ne va jamais se réparer
Tous ces moutons je les ai foutu dans un mixeur
Nique les bouffons qui passent leur temps à clash sur Twitter
Quand on parle de moi tu te fâches et tu te caches comme un lâche
Tout ce que t'as dit sur moi s'efface quand tu me vois en face

Ah oui effectivement, à vous entendre
J'essaie d'imaginer à quel point ça a dû être difficile
Mais au-delà de ce que vous avez enduré
N'y a-t-il pas de points positifs?

Ouais, c'est vrai
Dieu a mis des gens sur ma route
C'est ces gens qu'il me fallait, il n'y a plus de doutes
Avec ces gens-là c'est du vrai, non, il y a pas de semblant
Brazza, mon frère je t'aime, pour toi je me battrai même sans gants
Taff dans de bonnes conditions, toujours de l'ambition
Jamais manqué de rien donc je remercie la production
Je remercie toute les personnes qui m'ont aidé
Jamais j'aurais étais là sans le conseil de bébé
Maman, toujours était là pour moi
Malgré, le sale d'avant, tu m'as gardé près de toi
L'amour que vous me donnez c'est le plus beau cadeau
On marche ensemble, on meurt ensemble
T'façon on est sur le même bateau

Ah bah, il s'est passé quand même de bonnes choses
Mais au-delà de tout ça
Je sens qu'il y a quelque chose que vous hésitez à me dire
Ne serait-il pas le moment pour vous d'en parler?
Je vous écoute
Ouais, c'est vrai, y'a un truc que je vous ai pas dit

Ich höre Ihnen zu

Guten Tag, Herr Dwèt Filé
Also sagen Sie mir, was führt Sie dazu,
mich nach diesem Jahr des Schweigens zu besuchen?
Was ist passiert?

Viele Dinge sind in meinem Leben passiert.
Man hat mir Gutes getan, aber man hat mir auch sehr wehgetan.
Vieles hat sich in meinem Leben verändert.
Niemals hätte ich geglaubt, dass wir eines Tages "La Cigale" machen würden.
Niemals hätte ich geglaubt, dass meine Musik mich reisen lassen würde.
Ich bin in Länder gereist, in denen ich dachte, ein Fremder zu sein.
Die Verkäufe des Projekts haben schockiert, wir haben die Showcases aneinandergereiht.
Ich habe all das Mama gezeigt, sie stand unter Schock.

Aber wir sind nicht fertig.
Ich muss die Liebe zurückgeben, die sie mir gegeben haben.
Nein, es ist nicht vorbei.
Ich werde aufhören, wenn die Stunde geschlagen hat.
Gott ist derjenige, der gibt, er ist derjenige, der kontrolliert.
Ich werde mich nie ändern, bleibe bodenständig.

Hm, ich verstehe.
Ich spüre in Ihren Worten, dass Sie sich verraten gefühlt haben.
Verlassen, ich würde sogar sagen verachtet.
Möchten Sie, dass wir darüber sprechen, Herr Dwèt Filé?

Es stimmt, man hat mir übel mitgespielt.
Die Leute sagten mir: "Du hast dich verändert."
Dabei sind sie es, die sich verändert haben.
Nein, ich bin nicht verrückt.
Und ich habe Kumpel, die zu Unbekannten geworden sind.
Ein Jahr später rufen sie mich an, um zu zeigen, dass wir uns kennen.
Ich habe mich für Leute eingesetzt, die es nicht verdient haben, nein.
Wenn du es eines Tages wagst, mir Hallo zu sagen,
werde ich antworten: "Hau ab."
Geld trennt, ich musste einen Neustart machen.
Ich bin zu nachtragend, diese Beziehung wird sich niemals reparieren lassen.
All diese Schafe habe ich in den Mixer geworfen.
Fick die Idioten, die ihre Zeit damit verbringen, auf Twitter zu streiten.
Wenn man über mich spricht, wirst du wütend und versteckst dich wie ein Feigling.
Alles, was du über mich gesagt hast, löst sich auf, wenn du mich von Angesicht zu Angesicht siehst.

Ah ja, tatsächlich, wenn ich Sie so höre,
versuche ich mir vorzustellen, wie schwierig das gewesen sein muss.
Aber jenseits dessen, was Sie ertragen haben,
gibt es da nicht auch positive Punkte?

Ja, das stimmt.
Gott hat Menschen auf meinen Weg gebracht.
Das sind die Leute, die ich brauchte, es gibt keine Zweifel mehr.
Mit diesen Leuten ist es echt, nein, da gibt es keinen Schein.
Brazza, mein Bruder, ich liebe dich, für dich würde ich sogar ohne Handschuhe kämpfen.
Arbeit unter guten Bedingungen, immer Ehrgeiz.
Mir hat es nie an etwas gefehlt, also danke ich der Produktion.
Ich danke allen Personen, die mir geholfen haben.
Niemals wäre ich hier ohne den Rat von Baby.
Mama, war immer für mich da.
Trotz des Drecks von früher hast du mich bei dir behalten.
Die Liebe, die ihr mir gebt, ist das schönste Geschenk.
Wir gehen zusammen, wir sterben zusammen.
Sowieso sitzen wir im selben Boot.

Ah na, es sind doch gute Dinge passiert.
Aber jenseits von alledem,
spüre ich, dass es etwas gibt, das Sie zögern mir zu sagen.
Wäre es nicht der Moment für Sie, darüber zu sprechen?
Ich höre Ihnen zu.
Ja, es stimmt, da gibt es eine Sache, die ich Ihnen nicht gesagt habe.