Текст и перевод песни Joe Dwet File - Ma faute

Ma faute

Joé Dwèt Filé

Non, bébé, j't'ai pas menti
J'aurais dû te prévenir
Qu'autour de nous, ils ne veulent pas que du bien
Oh, oh, c'est aujourd'hui, tu me maudis
Et tout ce qu'on a vécu
S'est envolé comme la confiance que t'avais en moi

J'sais qu'c'est d'ma faute, ouais, j'ai pas assuré
Et Dieu seul sait combien je t'aime
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Amour, pardonne-moi
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Je reconnais toutes mes erreurs
Laisse-moi m'faire pardonner, oh, oh

Laisse-moi regagner ta confiance, ta confiance
J'peux te l'montrer sans les mots
J'viens te dire pardon sans ego, woh, woh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bé-
Je sais que tu as peur, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou

Oui, c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
Oui, c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé

J'ai pas su gérer not' couple et c'est ma faute, yeah, yeah
Tes oreilles écoutaient c'que disaient les autres, yeah, yeah
C'est celles qui t'ont dit d'me quitter qui me textent, woh, oh, woh, oh
Pourquoi en arriver là?
T'avais pas confiance en moi
J'pensais t'avoir rassuré

J'sais qu'c'est d'ma faute, ouais, j'ai pas assuré
Et Dieu seul sait combien je t'aime
T'aime comme t'as pas idée (comme t'as pas idée)
Amour, pardonne-moi
J'aimerais tant qu'tu reviennes
Je reconnais toutes mes erreurs
Laisse-moi m'faire pardonner, woh, oh

Laisse-moi regagner ta confiance, ta confiance
J'peux te l'montrer sans les mots
J'viens te dire pardon sans ego, woh, oh
C'est normal d'être sur la défense, la défense, bé-
Je sais que tu as peur, oh doudou
Je sais que tu as peur, oh doudou, woh, oh

Oui, c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
Oui, c'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé

C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, ta, hé
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma faute, oh, oh

Mein Fehler

Joé Dwèt Filé

Nein, Baby, ich habe dich nicht angelogen
Ich hätte dich warnen sollen
Dass um uns herum nicht alle nur Gutes wollen
Oh, oh, heute verfluchst du mich
Und alles, was wir erlebt haben
Ist verflogen, wie das Vertrauen, das du in mich hattest

Ich weiß, es ist meine Schuld, ja, ich habe versagt
Und nur Gott weiß, wie sehr ich dich liebe
Ich liebe dich mehr, als du dir vorstellen kannst (mehr, als du dir vorstellen kannst)
Liebling, vergib mir
Ich wünschte so sehr, du kämst zurück
Ich erkenne all meine Fehler an
Lass mich um Vergebung bitten, oh, oh

Lass mich dein Vertrauen zurückgewinnen, dein Vertrauen
Ich kann es dir ohne Worte zeigen
Ich bitte dich ohne Stolz um Verzeihung, woh, woh
Es ist normal, dass du auf Abwehr bist, auf Abwehr, Baby
Ich weiß, dass du Angst hast, oh mein Schatz
Ich weiß, dass du Angst hast, oh mein Schatz

Ja, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Ja, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey

Ich habe es nicht geschafft, unsere Beziehung zu managen, und das ist meine Schuld, yeah, yeah
Deine Ohren hörten auf das, was die anderen sagten, yeah, yeah
Diejenigen, die dir sagten, du sollst mich verlassen, schreiben mir jetzt, woh, oh, woh, oh
Warum musste es so weit kommen?
Du hattest kein Vertrauen in mich
Ich dachte, ich hätte dich beruhigt

Ich weiß, es ist meine Schuld, ja, ich habe versagt
Und nur Gott weiß, wie sehr ich dich liebe
Ich liebe dich mehr, als du dir vorstellen kannst (mehr, als du dir vorstellen kannst)
Liebling, vergib mir
Ich wünschte so sehr, du kämst zurück
Ich erkenne all meine Fehler an
Lass mich um Vergebung bitten, woh, oh

Lass mich dein Vertrauen zurückgewinnen, dein Vertrauen
Ich kann es dir ohne Worte zeigen
Ich bitte dich ohne Stolz um Verzeihung, woh, oh
Es ist normal, dass du auf Abwehr bist, auf Abwehr, Baby
Ich weiß, dass du Angst hast, oh mein Schatz
Ich weiß, dass du Angst hast, oh mein Schatz, woh, oh

Ja, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Ja, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey

Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, ta, hey
Es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, es ist meine Schuld, oh, oh