Mieux sans toi - Joe Dwet Fileперевод на немецкий

Mieux sans toi

Besser ohne dich

Tu m'as assez fait du mal

Du hast mir genug Leid zugefügt

Maintenant, je vis ma vie mieux sans toi, oh

Jetzt lebe ich mein Leben besser ohne dich, oh

Tu n'me feras plus jamais mal

Du wirst mir nie wieder wehtun

Car maintenant, si j'avance, c'est sans toi

Denn wenn ich jetzt vorwärts gehe, dann ohne dich

Joé Dwèt Filé

Sans toi

Ohne dich

Oui, aujourd'hui, je vis mieux sans toi

Ja, heute lebe ich besser ohne dich

Tu pensais m'avoir laissé par terre sans voix (oh oh oh)

Du dachtest, du hättest mich am Boden zerstört und sprachlos zurückgelassen (oh oh oh)

Mais depuis, jamais j'n'ai prononcé ton nom

Aber seitdem habe ich deinen Namen nie wieder ausgesprochen

Toi, tu me vois à la place de ton ombre

Du siehst mich anstelle deines Schattens

Au final, j'suis encore dans ta tête (oh, oh)

Letztendlich bin ich immer noch in deinem Kopf (oh, oh)

Nous deux, c'était pour se faire du mal

Wir beide, das war, um uns gegenseitig wehzutun

Tu t'es comportée comme un animal

Du hast dich wie ein Tier benommen

Dans tout ça, j'ai vraiment cru en nous (oh woh)

Bei alldem habe ich wirklich an uns geglaubt (oh woh)

Il n'y a que moi qui voyait pour nous deux

Nur ich habe für uns beide gesehen

Quand t'avais mal, moi aussi, c'était nous deux

Wenn du Schmerzen hattest, hatte ich auch welche, wir waren zu zweit

Mais j'y pense plus, non, il n'y a plus de nous

Aber ich denke nicht mehr daran, nein, es gibt kein "uns" mehr

Tu m'as assez fait du mal

Du hast mir genug Leid zugefügt

Maintenant, je vis ma vie mieux sans toi (mieux sans toi)

Jetzt lebe ich mein Leben besser ohne dich (besser ohne dich)

Tu n'me feras plus jamais mal

Du wirst mir nie wieder wehtun

Car maintenant, si j'avance, c'est sans toi (c'est sans toi)

Denn wenn ich jetzt vorwärts gehe, dann ohne dich (dann ohne dich)

Chérie, t'y penses, moi, j't'ai déjà oublié (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Liebling, du denkst daran, ich habe dich schon vergessen (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Revenir, il faut même pas y penser (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Daran zurückzukommen, daran darfst du nicht mal denken (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Chérie, t'y penses, moi, j't'ai déjà oublié (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Liebling, du denkst daran, ich habe dich schon vergessen (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Revenir, il faut même pas y penser ((oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Daran zurückzukommen, daran darfst du nicht mal denken (oh, ouh, oh, ouh, oh, oh)

Oh, t'es qui?

Oh, wer bist du?

On m'a demandé pour toi, j'ai répondu "c'est qui?"

Man hat mich nach dir gefragt, ich habe geantwortet: "Wer ist das?"

Et pour ma part, si t'appelles, je vais vesqui (j'vais te vesqui, aye aye aye)

Und ich für meinen Teil, wenn du anrufst, werde ich ausweichen (ich werde dir ausweichen, aye aye aye)

Non, là, j'vais mieux, fini de perdre du poids

Nein, jetzt geht es mir besser, kein Gewichtsverlust mehr

J'me suis privé en étant avec toi

Ich habe mich eingeschränkt, als ich mit dir zusammen war