Mon pote - Joe Dwet File перевод на немецкий

Mon pote

Joé Dwet Filé

Là t'es partie, on m'avait toujours dit de faire attention à toi
Là j'fais plus partie d'la partie
J't'ai donné toute ma confiance et t'as joué avec ça
Tu m'as pris pour un con ouais, c'est les autres qui avaient raison ouais
Là t'es partie ouais (là t'es partie ouais)

Je mens si j'vous souhaite le meilleur, non ça jamais
Si c'était un jeu j'suis mauvais player, non plus jamais
Les leçons succèdent les erreurs donc maintenant je sais
Jamais d'la vie j'vous souhaite le meilleur

Ça fait mal, mal, mal, mal
J'mе suis privé pour te donner
Dis-moi quelque chose que j't'ai pas donné (donné)
Mais t'es partie avec un autre
Et dans tout ça, t'as choisi mon pote, mon pote, pourquoi mon pote?
Sur tous les mecs qu'y a sur Terre, t'as choisi mon pote (pourquoi lui?)
J't'avais demandé d'jamais t'approcher de mes potes
Mon pote, oh

Et quant à toi, t'es l'plus fort (quant à toi, t'es l'plus fort)
Combien d'fois t'as souri en me serrant la main?
Mais tout ça, c'était un décor (c'était un décor)
Et comme je peux pas me venger, je maudis ton destin
Toi qui m'disais d'la quitter, tu voulais être tranquille pour la soulever (oh, oh)
Non j't'applaudis t'es l'plus fort (j't'applaudis t'es l'plus fort)

Je mens si j'vous souhaite le meilleur, non ça jamais
Si c'était un jeu j'suis mauvais player, non plus jamais
Les leçons succèdent les erreurs donc maintenant je sais
Jamais d'la vie j'vous souhaite le meilleur

Ça fait mal, mal, mal, mal
J'me suis privé pour te donner (donner)
Dis-moi quelque chose que j't'ai pas donné (donné)
Mais t'es partie avec un autre
Dans tout ça, t'as choisi mon pote, mon pote, pourquoi mon pote?
Sur tous les mecs qu'y a sur Terre, t'as choisi mon pote
J't'avais demandé d'jamais t'approcher de mes potes
Mon pote, oh

Tu mérites pas l'amour que j't'ai donné
Ça fait mal d'aimer quelqu'un qui aime quelqu'un
Oui, quelqu'un qui aime quelqu'un d'autre
Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote
Mon pote, mon pote

Ça fait mal, mal, mal, mal
J'me suis privé pour te donner (donner)
Dis-moi quelque chose que j't'ai pas donné (dis-moi)
Mais t'es partie avec un autre
Dans tout ça, t'as choisi mon pote, mon pote, pourquoi mon pote?
Sur tous les mecs qu'y a sur Terre, t'as choisi mon pote
J't'avais demandé d'jamais t'approcher de mes potes
Mon pote, oh

T'as choisi mon pote, yeah yeah yeah
Pourquoi mon pote? Yeah yeah yeah
T'as choisi mon pote, yeah yeah yeah
Pourquoi mon pote? Yeah yeah yeah

Mein Kumpel

Joe Dwet Filé

Jetzt bist du weg, man hatte mich immer gewarnt, auf dich aufzupassen
Jetzt gehöre ich nicht mehr dazu
Ich habe dir all mein Vertrauen geschenkt, und du hast damit gespielt
Du hast mich für einen Trottel gehalten, ja, die anderen hatten recht, ja
Jetzt bist du weg, ja (jetzt bist du weg, ja)

Ich lüge, wenn ich euch das Beste wünsche, nein, niemals
Wenn das ein Spiel wäre, wäre ich ein schlechter Spieler, nein, niemals mehr
Lektionen folgen auf Fehler, also weiß ich jetzt
Niemals im Leben wünsche ich euch das Beste

Es tut weh, weh, weh, weh
Ich habe verzichtet, um dir zu geben
Sag mir etwas, was ich dir nicht gegeben habe (gegeben)
Aber du bist mit einem anderen gegangen
Und bei all dem hast du meinen Kumpel gewählt, meinen Kumpel, warum meinen Kumpel?
Von allen Typen auf der Welt hast du meinen Kumpel gewählt (warum er?)
Ich hatte dich gebeten, dich niemals meinen Kumpels zu nähern
Mein Kumpel, oh

Und du, du bist der Stärkere (du bist der Stärkere)
Wie oft hast du gelächelt, während du meine Hand geschüttelt hast?
Aber das alles war nur Fassade (war nur Fassade)
Und weil ich mich nicht rächen kann, verfluche ich dein Schicksal
Du, der du mir gesagt hast, sie zu verlassen, wolltest sie in Ruhe abschleppen (oh, oh)
Nein, ich applaudiere dir, du bist der Stärkere (ich applaudiere dir, du bist der Stärkere)

Ich lüge, wenn ich euch das Beste wünsche, nein, niemals
Wenn das ein Spiel wäre, wäre ich ein schlechter Spieler, nein, niemals mehr
Lektionen folgen auf Fehler, also weiß ich jetzt
Niemals im Leben wünsche ich euch das Beste

Es tut weh, weh, weh, weh
Ich habe verzichtet, um dir zu geben (geben)
Sag mir etwas, was ich dir nicht gegeben habe (gegeben)
Aber du bist mit einem anderen gegangen
Bei all dem hast du meinen Kumpel gewählt, meinen Kumpel, warum meinen Kumpel?
Von allen Typen auf der Welt hast du meinen Kumpel gewählt
Ich hatte dich gebeten, dich niemals meinen Kumpels zu nähern
Mein Kumpel, oh

Du verdienst nicht die Liebe, die ich dir gegeben habe
Es tut weh, jemanden zu lieben, der jemand anderen liebt
Ja, jemanden, der jemand anderen liebt
Mein Kumpel, mein Kumpel
Mein Kumpel, mein Kumpel
Mein Kumpel, mein Kumpel
Mein Kumpel, mein Kumpel

Es tut weh, weh, weh, weh
Ich habe verzichtet, um dir zu geben (geben)
Sag mir etwas, was ich dir nicht gegeben habe (sag mir)
Aber du bist mit einem anderen gegangen
Bei all dem hast du meinen Kumpel gewählt, meinen Kumpel, warum meinen Kumpel?
Von allen Typen auf der Welt hast du meinen Kumpel gewählt
Ich hatte dich gebeten, dich niemals meinen Kumpels zu nähern
Mein Kumpel, oh

Du hast meinen Kumpel gewählt, yeah yeah yeah
Warum meinen Kumpel? Yeah yeah yeah
Du hast meinen Kumpel gewählt, yeah yeah yeah
Warum meinen Kumpel? Yeah yeah yeah